Die Zeitbombe Antibiotika-Resistenz
Quả bom hẹn giờ kháng kháng sinh
Deze tekst is vertaald en vereenvoudigd voor Duitsleerders. De originele inhoud is van Tia Sang - Chuyen De.
Selecteer een woord of zin om het op te zoeken, te vertalen, te markeren of er een notitie bij te maken.
Leesvoortgang
Alinea 1/11
Lees eerst de Duitse tekst. Toon de vertaling onder een alinea wanneer je die nodig hebt.
Vietnamese vertaling
Đây là tập hợp những chủ đề khoa học quan trọng đang được nhiều chuyên gia và nhà khoa học quan tâm.
Vietnamese vertaling
Kẻ thù vô hình từ trang trại đến bàn ăn
Cuộc chiến chống vi khuẩn kháng kháng sinh sẽ thất bại nếu chỉ nhìn vào hệ thống y tế. Bởi con người đang tự nuôi dưỡng kẻ thù ngay tại trang trại. Nó có thể nằm trong bất cứ món ăn nào chúng ta dùng hằng ngày.
Vietnamese vertaling
Cuộc chiến cam go với quả bom hẹn giờ kháng kháng sinh
Vi khuẩn kháng thuốc đang lan rộng trong cộng đồng. Ai phải chịu trách nhiệm? Có hai nguyên nhân: hành vi của từng cá nhân và những bất cập mang tính hệ thống. Mục tiêu bảo vệ sức khỏe mâu thuẫn với mục tiêu thị trường. Vấn đề này giống một đại dịch kéo dài, diễn ra âm thầm, như quả bom hẹn giờ nằm trong lòng xã hội.
Vietnamese vertaling
Kháng kháng sinh: Sát thủ thầm lặng do chính con người tạo ra
Nhiều thói quen tưởng chừng tiện lợi lại đang huấn luyện vi khuẩn kháng thuốc. Đó là một đại dịch thầm lặng. Mỗi năm Việt Nam có 70.000 người chết vì nguyên nhân này.
Vietnamese vertaling
Vũ khí cuối cùng chống vi khuẩn không còn tác dụng
Carbapenem là nhóm kháng sinh cuối cùng, bác sĩ chỉ dùng khi các loại khác đã không còn tác dụng. Tuy vậy, khảo sát trên cả nước cho thấy một phần ba vi khuẩn Gram âm ở Việt Nam đã kháng Carbapenem.
Vietnamese vertaling
Việt Nam có nên đầu tư nghiên cứu kháng sinh mới?
Việt Nam có ngành sản xuất kháng sinh nhưng chỉ tham gia ở khâu cuối của chuỗi giá trị. Các nhà máy chủ yếu làm thuốc đã hết hạn bằng sáng chế theo công thức của nhiều hãng quốc tế. Rất ít cơ sở trong nước thực hiện nghiên cứu và phát triển (R&D) thuốc mới.
Vietnamese vertaling
Con người có vũ khí gì để chống vi khuẩn kháng thuốc?
Phát triển một loại thuốc mới mất hơn mười năm, trong khi vi khuẩn có thể kháng thuốc chỉ sau vài năm đưa vào sử dụng. Đó là cuộc đua không cân sức. Dù vậy, vẫn còn những cách khác để ngăn chặn vấn đề này.
Vietnamese vertaling
Vi khuẩn ở Việt Nam kháng cả những kháng sinh mạnh nhất
Nhiều loại vi khuẩn phổ biến ở Việt Nam đã kháng hầu hết kháng sinh thông thường, thậm chí kháng cả tuyến phòng thủ cuối cùng. Mỗi năm có khoảng 70.000 ca tử vong liên quan đến tình trạng kháng thuốc này.
Vietnamese vertaling
Vi nhựa làm lây lan vi khuẩn kháng thuốc
Một nghiên cứu mới đăng trên tạp chí Environment International cho thấy vi nhựa ngoài môi trường là nơi trú ẩn của vi khuẩn gây bệnh có khả năng kháng kháng sinh. Nhóm nghiên cứu cho rằng cần hành động nhanh để kiểm soát nhựa tốt hơn.
Vietnamese vertaling
Gen và vi khuẩn kháng thuốc di chuyển tự do giữa người, động vật và môi trường
Các nhà khoa học phân tích hệ gen của vi khuẩn Escherichia coli (E. coli) và phát hiện gen kháng thuốc cùng vi khuẩn kháng thuốc có thể di chuyển tự do giữa vật chủ vi khuẩn và môi trường. Dữ liệu này hữu ích cho những nghiên cứu tiếp theo.
Vietnamese vertaling
Yếu tố nào quyết định việc dùng kháng sinh trong chăn nuôi gia cầm ở Việt Nam?
Phần này bàn về những yếu tố chi phối việc sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi gà và gia cầm ở Việt Nam.
