Warum Wissenschaft im Sport wichtig ist
Vì sao khoa học quan trọng trong thể thao
Deze tekst is vertaald en vereenvoudigd voor Duitsleerders. De originele inhoud is van Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Selecteer een woord of zin om het op te zoeken, te vertalen, te markeren of er een notitie bij te maken.
Leesvoortgang
Alinea 1/23
Lees eerst de Duitse tekst. Toon de vertaling onder een alinea wanneer je die nodig hebt.
Vietnamese vertaling
Khoa học có vai trò gì trong thể thao? Hai nữ kình ngư tập cùng một huấn luyện viên. Người vốn yếu hơn sang Mỹ một năm rồi quay về thắng cách biệt. Điều gì đã xảy ra? Câu trả lời nằm ở khoa học.
Vietnamese vertaling

Vietnamese vertaling
Vận động viên Trung Quốc Zhang Zhansuo thi 1.500m tự do nam tại ASIAD 2026 ở Tokyo, Nhật Bản, ngày 22.9.2026. Ảnh: AP
Vietnamese vertaling
Thể thao Việt Nam năm nay gặp khó ở Á vận hội (ASIAD). Có nhiều nguyên nhân. Nhưng trưởng đoàn Việt Nam nhấn mạnh một điểm quan trọng. Ông nói thể thao không chỉ là nỗ lực của vận động viên. Khoa học thể thao cũng đóng vai trò quyết định.
Vietnamese vertaling
Người hâm mộ trong nước đã bàn về chuyện này từ lâu. Và thực tế cho thấy khoa học có thể tạo ra khác biệt rất lớn.
Vietnamese vertaling
Từ vận động viên yếu thành mạnh
Vietnamese vertaling
Năm 1995 diễn ra Đại hội Thể thao Toàn quốc lần thứ 3 tại Hà Nội. Một câu chuyện gây bất ngờ. Chỉ trong một năm, kình ngư Mai Khanh tiến bộ vượt bậc. Nhiều người trong làng bơi sững sờ.
Vietnamese vertaling
Trước đó, Mai Khanh và đồng đội Trương An tập cùng một huấn luyện viên là Nguyễn Thị Hoàng ở TP.HCM. Mai Khanh luôn đuối hơn Trương An. Gặp nhau ở giải nào cô cũng thua.
Vietnamese vertaling
Cuối năm 1993, Mai Khanh theo gia đình sang Mỹ. Vài tháng trước Đại hội, TP.HCM muốn cô tham dự. Thành phố đề nghị ngành thể thao bổ sung cô vào danh sách.
Vietnamese vertaling
Mai Khanh chỉ bơi giao lưu, thành tích không tính vào bảng tổng sắp. Nhưng cô khiến tất cả ngỡ ngàng. Ở cự ly 800m tự do, cô về nhất, bỏ xa Trương An!
Vietnamese vertaling
Chuyện gì đã xảy ra? Sau giải, Mai Khanh kể lại. Ở Mỹ, cô được phân tích điểm mạnh và tập luyện trong một năm. Khi vào trường trung học, cô cho biết từng là vận động viên bơi ở Việt Nam nên được nhận vào đội bơi của trường. Trường đã làm nhiều bài kiểm tra với cô.
Vietnamese vertaling
Trường kiểm tra cơ bắp của cô. Cơ tròn hay cơ dài? Cơ tròn hợp với cự ly ngắn vì tạo sức mạnh bộc phát. Cơ dài hợp với cự ly dài vì bền hơn. Trường còn kiểm tra cơ đỏ và cơ trắng. Hai loại cơ này mỏi khác nhau do lượng oxy khác nhau. Sau khi kiểm tra, trường kết luận Mai Khanh phù hợp với cự ly trung bình và dài.
Vietnamese vertaling
Tiếp đó cô phải bơi thử cả bốn kiểu bơi. Kiểu tốt nhất của cô là bơi tự do. Mọi động tác đều được quay video và đưa vào máy tính. Máy tính phân tích từng chuyển động của tay và chân để sửa lỗi. Dinh dưỡng cũng được chú trọng. Huấn luyện viên hỏi rất kỹ về thói quen ăn uống và đưa ra thực đơn hằng ngày để cô đạt thể trạng tốt nhất. Mai Khanh kể: "Ngay cả trước một giải nhỏ ở trường, tôi cũng phải cạo lông tay, lông chân để giảm ma sát dưới nước."
Vietnamese vertaling
Đó chưa phải chương trình cho vận động viên chuyên nghiệp, chỉ là tập luyện ở một trường trung học. Nhưng cách làm đã rất bài bản. Sau này, kình ngư Ánh Viên cũng sang Mỹ tập dài hạn ở một trường học và tiến bộ rõ rệt.
Vietnamese vertaling

Vietnamese vertaling
Trần Mai Ngọc và Đinh Anh Hoàng thắng 3-1 trước hai vận động viên Singapore trong trận chung kết đôi nam nữ môn bóng bàn tại SEA Games 32 chiều 14.5. Ảnh: Lâm Thỏa
Vietnamese vertaling
Năm 2015, Ánh Viên giành 8 huy chương vàng tại SEA Games ở Singapore. Đó là thành tích lớn. Cô kể câu chuyện tương tự Mai Khanh. Nói về chuyện ăn uống, cô cho biết đó là phần vất vả nhất. Ánh Viên nói: "Mọi người ở nhà nghe tôi phải ăn tôm hùm hai lần mỗi tuần thì ai cũng bảo sướng thế! Nhưng thực ra rất khổ. Mỗi lần tôi phải ăn một con tôm hùm 4 kg. Vừa ăn vừa khóc vì ngán, nhưng vẫn phải ăn cho đủ chất."
Vietnamese vertaling
Đó là chuyện của năm 1995 và 2015. Vậy khoa học trong môn bơi hiện nay đã đi tới đâu?
Vietnamese vertaling
Tiến sĩ Đỗ Trọng Thịnh từng là huấn luyện viên trưởng đội tuyển bơi Việt Nam, đồng thời là trưởng bộ môn bơi của Trường Đại học Thể dục Thể thao TP.HCM. Ông nói: "Thế giới phát triển rất nhanh. Trước đây, dân bơi thường có vai rộng và bắp tay to. Ngày nay những người bơi giỏi nhất lại rất mảnh mai. Ví dụ điển hình là Katie Ledecky của Mỹ, kình ngư vĩ đại nhất lịch sử. Cô đã giành 9 huy chương vàng Olympic và 21 huy chương vàng thế giới trong giai đoạn 2012 đến 2024. Trước kia ai cũng muốn tăng sức mạnh. Bây giờ người ta muốn giảm ma sát dưới nước. Vẫn cần sức mạnh, nhưng cơ bắp không nên to và nặng. Chúng tôi hiểu nguyên tắc đó, nhưng chưa giải được bài toán này."
Vietnamese vertaling
Từ khoa học cho một người đến khoa học cho cả đội
Vietnamese vertaling
Như môn bơi, câu chuyện của bóng bàn cũng cho thấy khoa học có thể giúp một tập thể thắng đối thủ mạnh hơn.
Vietnamese vertaling
Tại ASIAD 1958 ở Tokyo, báo Tokyo Daily của Nhật viết: Trong lịch sử thể thao Nhật Bản có hai điều rất đáng tiếc. Thứ nhất là Việt Nam giành huy chương vàng đồng đội nam môn bóng bàn. Thứ hai là võ sĩ người Hà Lan Anton Geesink vô địch thế giới judo.
Vietnamese vertaling
Trận chung kết đồng đội nam năm 1958, Việt Nam ra sân với ba người: Lê Văn Tiết (19 tuổi) - người sáng tạo ra lối đánh đôi công, Mai Văn Hòa - được gọi là Bức tường Đồng nhờ khả năng phòng thủ rất chắc, và Trần Cảnh Được. Khi đó đội nam Nhật Bản đang là đương kim vô địch thế giới. Một thành viên của họ là Toshiaki Tanaka, nhà vô địch đơn nam thế giới. Vậy mà ông thua Lê Văn Tiết [1] [2]. Sự kiện này cho thấy điều gì? Nếu ...

