Der Duft nach Regen
Mùi hương sau cơn mưa
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/23
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi yêu mùi cơn mưa. Ai không yêu nhỉ? Và nó có một cái tên: Petrichor.
Bản dịch tiếng Việt
Petrichor là mùi hương của đất ẩm, thường xuất hiện khi mưa rơi xuống đất khô, đặc biệt là sau một thời gian dài nóng bức.
Bản dịch tiếng Việt
Năm 2026, tại Anh, sau một mùa hè dài, nóng và khô bất thường, cuối cùng我们也 có mưa. Tuần này, Petrichor đã đến với tôi thật mạnh mẽ và tuyệt vời trong công viên địa phương, khi mưa phun lên đất khô và cỏ sau khoảng thời gian dài như vậy.
Bản dịch tiếng Việt
Giống như apricity, Petrichor là một cái tên tuyệt đẹp cho một cảm giác đẹp đẽ.
Bản dịch tiếng Việt
Tìm hiểu thêm về Petrichor ở dưới.
Bản dịch tiếng Việt
Một lời chúc tuyệt vời, Jono
Bản dịch tiếng Việt
Về Petrichor
Bản dịch tiếng Việt
Cái tên Petrichor được đặt bởi nhà khoa học người Úc Richard (Dick) Thomas, người đã nghiên cứu hiện tượng này cùng với Isabel Joy Bear nghiên cứu. Họ công bố kết quả của mình vào năm 1964 trên tạp chí Nature. Thomas tạo ra cái tên từ các từ tiếng Hy Lạp:
Bản dịch tiếng Việt
- petra, có nghĩa là đá, và
- ichor, cho chất lỏng vàng chảy trong mạch máu của các vị thần
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
"Petrichor", được các nhà khoa học chất khoáng gọi là mùi đất sét, thường được quan sát là mùi dễ chịu và sảng khoái đi kèm với những cơn mưa đầu tiên sau một giai đoạn nóng và khô.
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao nó lại có mùi như vậy?
Bản dịch tiếng Việt
Phần lớn mùi đất sau một cơn mưa rào hoặc mưa lớn đến từ Geosmin, một hợp chất do vi sinh vật trong đất tạo ra, và con người cực kỳ nhạy cảm với nó.
Bản dịch tiếng Việt
Geosmin được giải phóng vào không khí cùng với các hợp chất thơm khác như dầu thực vật trong suốt cơn mưa. Điều này xảy ra khi những bong bóng không khí nhỏ được các giọt nước mưa giữ lại, nổi lên và vỡ ra bên trong giọt nước – một quá trình có tên tuyệt vời là splash-induced aerosolisation. Đây là một cách mà vi khuẩn trong đất lây lan.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có thể đọc thêm thông tin kỹ thuật hơn bao giờ hết về vi khuẩn và quá trình sản xuất Geosmin trong Petrichor và Actinomycetes: Giải thích mùi cơn mưa.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đã thảo luận về Petrichor trong podcast với Grant Snider, nơi anh ấy chia sẻ loạt bài yêu thích nhất của mình, Words of Wonder.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi hy vọng bạn cũng tận hưởng một chút Petrichor trong tuần này.
Bản dịch tiếng Việt
Thêm từ vựng
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Một số từ ngoại lai hoặc mượn từ yêu thích của tôi:
Bản dịch tiếng Việt
- Uitwaaien
- Rückenfigur
- Vorfreude – niềm vui khi mong đợi
- Apophenia
- Schadenfreude
- Tsundoku
- Kintsugi
- Wabi-sabi
- Hara hachi bu
- Kaffikok
Bản dịch tiếng Việt
Cảm ơn Beren vì gợi ý trên trang web cho bài này. Có vẻ đây là thời điểm phù hợp.
Bản dịch tiếng Việt
Mùi hương của đất sau cơn mưa
