Ein Jahr von jetzt wirst du dankbar sein, dass du heute angefangen hast
Một năm nữa, bạn sẽ biết ơn vì đã bắt đầu hôm nay
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/16
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay là ngày đó! Jono Hey, 30/8/2026
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thích chụp ảnh vào ngày đầu tiên. Ảnh giúp tôi thấy mình đã đi được bao xa.
Bản dịch tiếng Việt
Xin chào! Hy vọng tuần trước bạn đã được tận hưởng mùi thơm của đất sau mưa. Tuần này có một biến thể của lời khuyên yêu thích của tôi. Hãy bắt đầu một việc gì đó trong tuần này!
Bản dịch tiếng Việt
Jono Sketchplanations được độc giả hỗ trợ. Các thuê bao trả phí giúp tôi tiếp tục vẽ.
Bản dịch tiếng Việt
Về bức vẽ Ít có ý tưởng đơn giản nào ngăn được tôi chần chừ, trì hoãn và lùi lại việc hơn câu nói tuyệt vời này từ tác giả và nhà báo Karen Lamb: "Một năm nữa, bạn sẽ ước rằng mình đã bắt đầu hôm nay."
Bản dịch tiếng Việt
Logic của nó rõ ràng đến mức tôi không thể phản bác và phải bắt đầu: "Cô ấy nói đúng. Tôi chắc chắn sẽ ước rằng mình đã bắt đầu hôm nay. Tôi nên bắt đầu ngay bây giờ."
Bản dịch tiếng Việt
Đối với tôi, câu này khơi gợi phần nào sự thất vọng mà tôi sẽ cảm thấy nếu năm ngoái không bắt đầu. Đó là một sự thúc đẩy hữu ích. Nhưng nó cũng mang lại tầm nhìn đầy khát vọng về việc tôi sẽ cảm thấy thế nào trong một năm nữa, khi nhìn lại và thấy mọi tiến bộ đã đạt được. Đó là cảm giác tuyệt vời giúp tôi bắt đầu. Nó là cả phần thưởng và động lực.
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi nghĩ đến việc vẽ, tôi thực sự nghĩ đến việc tôi sẽ biết ơn bản thân mình trong quá khứ đến mức nào vì đã bắt đầu vào ngày này một năm trước. Vì vậy, tôi đã vẽ.
Bản dịch tiếng Việt
"Một năm nữa, bạn sẽ biết ơn vì đã bắt đầu hôm nay."
Bản dịch tiếng Việt
Câu nói này có nhiều điểm chung với trí tuệ cổ điển (cho một bức vẽ khác): Thời điểm tốt nhất để trồng một cây là 20 năm trước. Thời điểm tốt nhất tiếp theo là hôm nay.
Bản dịch tiếng Việt
Có điều gì đó bạn sẽ ước trong một năm nữa rằng mình đã bắt đầu hôm nay không? Đó là bước nhỏ nào bạn có thể thực hiện ngay bây giờ?
Bản dịch tiếng Việt
Các ý tưởng liên quan đến "Một năm nữa" Bạn đang nghĩ đến việc bắt đầu? Xem bộ sưu tập của tôi: về việc bắt đầu Lstrconv cửa Một trong chuỗi — Matthew McConaughey Lợi ích của việc bắt đầu Nhiều ngọn đồi nhỏ tạo thành một ngọn núi Cam kết công khai Vai trò quan trọng nhất của vạch đích Thử những điều mới Bắt đầu. Hãy làm đi!
Bản dịch tiếng Việt
Câu nói đôi khi được viết như thế này: "Một năm nữa, bạn có thể sẽ ước rằng mình đã bắt đầu hôm nay." Từ "có thể" mang lại một chút linh hoạt, giúp tôi không giận Karen vì cô ấy không hiểu hoàn cảnh riêng của tôi. Có lẽ bạn thích cách này hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không tìm được nguồn xác minh nào cho câu nói này. Barry Popik chia sẻ các phiên bản của nó từ ít nhất năm 1994, và James Clear nói trong một bản tin năm 2020 rằng Karen trích dẫn nó từ một tuyển tập truyện ngắn mà cô ấy biên soạn.
Bản dịch tiếng Việt
Đây là một phiên bản với câu nói của Karen.
Bản dịch tiếng Việt
Thảo luận trước đó về bài viết này Bình luận Franc Cinelli, 38 phút trước, đã chỉnh sửa Đây là một lời giải thích vẽ đầy cảm hứng! Cảm ơn Jono! (Thật đáng sợ một chút khi năm nay trôi qua nhanh đến vậy!) Trả lời Chia sẻ




