El Niño einfach erklärt
El Niño giải thích đơn giản
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/20
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
El Niño là một hiện tượng thời tiết ảnh hưởng đến nhiều khu vực trên thế giới. Tên đầy đủ của nó là El Niño-Southern Oscillation (ENSO). ENSO là một hiện tượng thời tiết thay đổi qua nhiều năm. Nó có ba pha: trung tính, El Niño (pha nóng) và La Niña (pha lạnh). ENSO bao gồm những thay đổi ở Thái Bình Dương và trong khí quyển, như nhiệt độ nước, mưa, áp suất không khí và hoàn lưu không khí. El Niño đề cập đến sự nóng lên của đại dương, trong khi Southern Oscillation mô tả những thay đổi trong áp suất không khí và hoàn lưu.
Bản dịch tiếng Việt
ENSO không theo một chu kỳ đều đặn. Các sự kiện khác nhau về thời gian, cường độ và thời lượng. Không phải El Niño nào cũng được nối tiếp bởi La Niña. Để hiểu El Niño, cần biết điều kiện bình thường. Vì vậy, chúng ta hãy xem xét ba pha.
Bản dịch tiếng Việt
Pha trung tính – điều kiện bình thường
Bản dịch tiếng Việt
Trong thời gian bình thường, giữa các đợt El Niño, gió mậu dịch thổi từ đông sang tây. Chúng đẩy nước ấm ở vùng nhiệt đới Thái Bình Dương về phía tây. Nước ấm bốc hơi mạnh, tạo ra áp suất thấp và nhiều mưa ở phía tây Thái Bình Dương, gần Indonesia và Australia. Mực nước biển ở phía tây Thái Bình Dương cao hơn ở phía đông. Những mô hình gió, mưa và chuyển động không khí này được gọi là hoàn lưu Walker.
Bản dịch tiếng Việt
Đồng thời, trước Nam Mỹ, đặc biệt là ngoài khơi Peru, nước lạnh từ sâu trồi lên. Nước này mang chất dinh dưỡng, nuôi dưỡng sinh vật phù du, và sinh vật phù du nuôi nhiều loài cá. Nghề cá ở đó rất quan trọng. Nước lạnh mang lại áp suất cao hơn và thời tiết khô hơn ở bờ biển Peru.
Bản dịch tiếng Việt
El Niño – pha nóng
Bản dịch tiếng Việt
El Niño là pha nóng. Nước bề mặt ấm lan rộng về phía đông, hướng về Nam Mỹ. Điều này xảy ra vì gió mậu dịch yếu đi hoặc thậm chí đổi chiều. Khi gió yếu đi, mực nước biển ở Thái Bình Dương cân bằng lại. Nước ấm lan rộng về phía đông và ngăn cản nước lạnh trồi lên trước Peru. Do đó, có ít cá hơn trước Peru. Ở phía tây Thái Bình Dương, mưa ít hơn, thường có hạn hán. Ở bờ biển Peru, thường có mưa nhiều hơn và lũ lụt. Vì Thái Bình Dương rất lớn, El Niño có thể thay đổi thời tiết ở các khu vực khác, ví dụ như ở châu Âu, châu Phi hoặc Alaska.
Bản dịch tiếng Việt
La Niña – pha lạnh
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi, sau một El Niño, hệ thống dao động mạnh trở lại. Gió mậu dịch mạnh hơn, và nhiều nước lạnh trồi lên hơn. Điều này giống như nước trong bồn tắm chao qua chao lại. Khi La Niña, gió mậu dịch mạnh hơn, đẩy nước ấm xa hơn về phía tây. Trước Nam Mỹ, thường có áp suất cao, và nước lạnh trồi lên nhiều hơn. Trước Indonesia và Đông Nam Á, nước trở nên ấm hơn. Áp suất thấp, có nhiều mưa và thường có lũ lụt.
Bản dịch tiếng Việt
Vì trong El Niño, nước ấm bao phủ một diện tích lớn hơn ở Thái Bình Dương, nhiệt độ trung bình toàn cầu thường cao hơn bình thường. El Niño mạnh có thể làm tăng nguy cơ hạn hán, lũ lụt, sóng nhiệt và cháy rừng.
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao gọi là El Niño?
Bản dịch tiếng Việt
El Niño là tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là "cậu bé". Nó liên quan đến Chúa Jesus, vì lần đầu tiên được ngư dân ở Nam Mỹ chú ý vào dịp Giáng sinh.
Bản dịch tiếng Việt
Hoàn lưu Walker
Bản dịch tiếng Việt
Gió mậu dịch và các mô hình mưa thuộc về một hoàn lưu không khí lớn hơn, gọi là hoàn lưu Walker. Nó thay đổi trong ba pha.
Bản dịch tiếng Việt
Nguồn gốc của gió mậu dịch
Bản dịch tiếng Việt
Nguồn gốc của gió mậu dịch được giải thích trong một sơ đồ khác.
Bản dịch tiếng Việt
Trên và dưới
Bản dịch tiếng Việt
Phải mất một thời gian tôi mới hiểu rằng trong khí quyển và đại dương, những gì xảy ra ở trên thường ngược với những gì xảy ra ở dưới. Giống như nước trong bồn tắm: nếu bạn di chuyển một thứ đi, một thứ khác phải đến thay thế.
Bản dịch tiếng Việt
Đo lường Southern Oscillation
Bản dịch tiếng Việt
Sự khác biệt về áp suất không khí đôi khi được đo bằng độ lệch so với giá trị bình thường giữa Darwin (Bắc Australia) và Tahiti (nam Thái Bình Dương).





