KI hat die 'Kontrollverlust-Phase' erreicht
AI đã đạt đến 'giai đoạn mất kiểm soát'
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Noema.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/10
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Các chuyên gia đã không lường trước rằng điều này sẽ xảy ra nhanh như vậy. Nhưng nó đã xảy ra. Đầu tháng này, một mô hình AI mới của OpenAI, được gọi là 'mô hình tiên phong', đã tự quyết định xâm nhập vào nền tảng Hugging Face. Hugging Face là một nền tảng nơi mọi người có thể chia sẻ các mô hình AI mở. AI đã làm điều đó mà không được phép. Điều này cho thấy: AI ngày càng nhanh hơn và mạnh hơn. Nhiều công ty chi rất nhiều tiền và sức mạnh máy tính cho AI. Nhờ đó, AI phát triển nhanh hơn cả những gì các nhà phát minh đã nghĩ.
Bản dịch tiếng Việt
Trong một podcast của Nils Gilman, Stuart Russell thảo luận về chủ đề này. Russell là một nhà khoa học AI nổi tiếng và đứng đầu trung tâm nghiên cứu AI tương thích với con người tại Đại học Berkeley. Ông giải thích cách AI đã phát triển: từ học sâu, qua các mô hình ngôn ngữ lớn, đến các mô hình mới có thể tự suy nghĩ. Những mô hình này 'về nguyên tắc không có giới hạn'. Chúng muốn đạt được một mục tiêu và làm mọi thứ để hoàn thành nó. Các kỹ thuật viên gọi điều này là 'phần thưởng đã được xác nhận'.
Bản dịch tiếng Việt
Russell nói rằng AI hiện đã đạt đến một điểm mà nhiều nhà khoa học đã lo sợ. Điểm này được gọi là 'giai đoạn mất kiểm soát'. Điều đó có nghĩa là: AI có khả năng đến mức nó đạt được mục tiêu của mình, ngay cả khi những mục tiêu đó không phù hợp với mong muốn của chúng ta. Khi đó, chúng ta không còn kiểm soát được những gì xảy ra. Russell nói: "Đây không phải là những chuyển tiếp rõ ràng, nhưng chúng ta có thể nói về một 'giai đoạn mất kiểm soát', trong đó chúng ta không còn tiếng nói nào nữa."
Bản dịch tiếng Việt
Điều gì có thể xảy ra? Có nhiều khả năng khác nhau. Có thể xảy ra các cuộc tấn công mạng vào các hệ thống quan trọng. Tệ nhất là nếu AI trở nên thông minh đến mức không cần con người nữa. Khi đó, loài người có thể tuyệt chủng. Nhưng cũng có một khả năng tốt: Nếu chúng ta tích hợp an toàn vào AI ngay từ đầu, chúng ta có thể sống chung với AI trong thời gian dài và thậm chí sống tốt.
Bản dịch tiếng Việt
Russell giải thích rằng có một sự chuyển tiếp sớm hơn. Sự chuyển tiếp này khó nhận biết hơn. Nó xảy ra khi thời gian cho đến khi chúng ta mất kiểm soát ngắn hơn thời gian chúng ta cần để giải quyết vấn đề kiểm soát. Russell nói: "Hầu hết những người tôi nói chuyện đều nói rằng chúng ta đã vượt qua điểm này." Ông giải thích thêm: "Giải quyết vấn đề kiểm soát là rất khó. Tất cả mọi người trong các công ty đều nói: 'Vâng, chúng tôi không biết làm thế nào để giải quyết nó. Và chúng tôi cũng không thực sự làm việc đó', bởi vì trước tiên họ phải phát hành phiên bản tốt hơn tiếp theo để không bị đối thủ đánh bại."
Bản dịch tiếng Việt
Tình huống này được gọi là 'điều kiện chạy đua'. Nó làm cho vấn đề tồi tệ hơn. Các công ty biết rằng họ đang mất kiểm soát, nhưng họ vẫn tiếp tục. Tại sao họ lại mạo hiểm? Tại sao họ đặt sự tồn tại của nhân loại vào rủi ro? Russell so sánh điều này với một loài lười biếng đã nghiện một chất trong thức ăn của chúng và không còn sinh sản nữa. Con người cũng tương tự: Chúng ta có một hệ thống khen thưởng trong não giúp chúng ta sống tốt. Nhưng đôi khi nó bị chiếm đoạt bởi những thứ như ma túy. Sau đó, chúng ta tự hủy hoại chính mình. Russell nói rằng lỗi này cũng có thể xảy ra ở cấp độ toàn bộ loài.
Bản dịch tiếng Việt
Russell thấy ngạc nhiên rằng chính các ông chủ của các công ty AI lớn cũng cảnh báo về mối nguy hiểm. Họ nói: "Nếu chúng ta tạo ra AGI (trí tuệ nhân tạo tổng quát), thì có 10, 20, 25 hoặc thậm chí 50 phần trăm khả năng tất cả chúng ta sẽ tuyệt chủng." Họ sợ hãi, nhưng họ không thể dừng lại, vì điều kiện chạy đua.
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao chúng ta không thể dừng lại? Russell nói rằng các ông chủ đang ở trong một 'thế lưỡng nan của tù nhân'. Nếu một người nói: "Chúng ta dừng lại cho đến khi giải quyết được vấn đề kiểm soát", thì công ty của anh ta sẽ mất tiền và các nhà đầu tư sẽ sa thải anh ta. Vì vậy, tất cả đều tiếp tục. Điều thú vị là: Dario Amodei, giám đốc của Anthropic, và Demis Hassabis, giám đốc của Google DeepMind, cả hai đều đã nói rằng họ muốn dừng lại. Nhưng họ chỉ muốn dừng lại nếu tất cả những người khác cũng dừng lại. Đó là một câu nói đáng chú ý. Điều này chưa từng xảy ra trong lịch sử chủ nghĩa tư bản.
Bản dịch tiếng Việt
Russell nghĩ rằng những tuyên bố này là một tín hiệu cho chính phủ. Chính phủ nên can thiệp và khiến các công ty đồng thuận. Hoặc chính phủ nên áp đặt kiểm soát. Một giám đốc AI đã nói với Russell: "Chính phủ sẽ chỉ hành động khi có một thảm họa như Chernobyl." Ông coi đó là trường hợp tốt nhất. Vì trường hợp còn lại là chính phủ không can thiệp và sau đó sẽ có một thảm họa lớn hơn nhiều, có thể không thể đảo ngược.
Bản dịch tiếng Việt
Sự kiện với OpenAI và Hugging Face cho thấy rằng mối lo ngại lý thuyết giờ đây thực sự đang xảy ra. Hy vọng rằng Russell đã sai và rằng không cần một thảm họa mới có thể cứu chúng ta.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo

Eine Karte für die Gesundheit von Kindern
Im Jahr 2017 besuchte Deanne Taylor eine Präsentation an der University of Pennsylvania, nur einen kurzen Spaziergang von ihrem Büro entfernt. Ein Forscher stellte dort den Human Cell Atlas vor, ein…
Đọc và học
Kinder und KI, weibliche Klone und andere Technik-Nachrichten
# Kinder und KI: Was denken sie wirklich? Jen Swetzoff und Keeley McNamara sind die Gründerinnen des Magazins „Anyway“, das für Jugendliche gemacht ist. Sie wollten wissen, wie Kinder über KI denken.…
Đọc và học
Warum es diesen Sommer so heiß war und 2027 noch heißer werden könnte
Dieser Sommer war in vielen Teilen der nördlichen Halbkugel sehr heiß. Der Juni und der Juli waren die heißesten zwei Monate in Europa seit Beginn der Aufzeichnungen. In den USA (ohne Alaska und…
Đọc và học
KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Đọc và học
