Lady Networking: Mehr als nur eine Community
Lady Networking: Hơn cả một cộng đồng
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Vietnam Operations.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/32
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Hơn cả một cộng đồng: Mô hình kinh doanh đằng sau Lady Networking
Bản dịch tiếng Việt
Bài viết của Vietnam Operator, tác giả Vincent, ngày 8 tháng 7 năm 2026.
Bản dịch tiếng Việt
Lady Networking cho thấy cộng đồng chuyên nghiệp đang thay đổi ra sao. Từ nơi gặp gỡ đơn thuần, cộng đồng trở thành hệ thống bền vững để học hỏi, hợp tác và phát triển sự nghiệp.
Bản dịch tiếng Việt
Mọi chuyện bắt đầu ra sao
Bản dịch tiếng Việt
Trong nhiều năm, phụ nữ ở Việt Nam chỉ có những câu lạc bộ tự phát. Thường đó là nhóm sở thích, đôi khi là sự kiện về kinh doanh.
Bản dịch tiếng Việt
Ngày nay, ngày càng nhiều phụ nữ giữ vị trí lãnh đạo, tự khởi nghiệp và xây dựng sự nghiệp riêng. Vì thế họ cần nhiều hơn những mối quen biết xã giao. Kết nối trở nên thiết yếu cho thăng tiến, cho tri thức và cho sự phát triển nghề nghiệp.
Bản dịch tiếng Việt
Câu chuyện của Trinh Ho phản ánh rõ sự chuyển dịch này. Chị là người sáng lập Lady Networking. Cộng đồng khởi đầu chỉ là một nhóm nhỏ trên Facebook, giờ đã thành một hệ thống lớn. Hàng nghìn phụ nữ kết nối, học hỏi và cùng nhau làm kinh doanh tại đây. Nhưng đằng sau thành công là một hành trình khác hẳn hình ảnh thường thấy về một nữ doanh nhân thành đạt.
Bản dịch tiếng Việt
Thành công không bắt đầu từ điểm số cao
Bản dịch tiếng Việt
Từ nhỏ, Trinh Ho được định hướng theo con đường truyền thống. Cha mẹ muốn chị chọn một nghề an toàn, như y khoa hay giáo dục. Chị lại chọn hướng khác và học ngành Kinh tế tại Trường Đại học Ngoại thương (FTU) — một trường nổi tiếng và có đầu vào rất cạnh tranh ở Việt Nam.
Bản dịch tiếng Việt
Quãng thời gian đại học khá chật vật với chị. Chị nhanh chóng mất hứng thú với lý thuyết, thường xuyên nghỉ học và trượt nhiều môn. Cuối cùng chị mất 9 năm mới hoàn thành bằng cử nhân.
Bản dịch tiếng Việt
Song song, chị đã tích lũy kinh nghiệm thực tế từ sớm. Ngay năm nhất, chị làm về nghiên cứu thị trường, xây dựng cơ sở dữ liệu khách hàng và hỗ trợ khảo sát. Đến năm ba, thu nhập của chị đã khoảng 8 triệu VND mỗi tháng nhờ các dự án nghiên cứu trong lĩnh vực ô tô và bất động sản. Với một sinh viên thời đó, đây là mức thu nhập đáng kể.
Bản dịch tiếng Việt
Trải nghiệm này thay đổi cách chị nhìn nhận. Chị hiểu rằng kỹ năng thực hành, quan hệ tốt và hiệu quả công việc quan trọng không kém tấm bằng.
Bản dịch tiếng Việt
Sự nghiệp nhiều lần rẽ hướng
Bản dịch tiếng Việt
Sau khi tốt nghiệp, Trinh làm việc khoảng 5 năm tại Kenh14, một nền tảng truyền thông trực tuyến lớn ở Việt Nam, trong lĩnh vực truyền thông số.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng công việc ổn định không phải đích đến cuối cùng. Trong giai đoạn 2012 đến 2015, chị khởi nghiệp với một thương hiệu thời trang và tổ chức sự kiện cho người trẻ. Sau đó chị bán phần vốn của mình và chuyển sang làm tự do trong các mảng truyền thông, báo chí, marketing số và chiến dịch với người có sức ảnh hưởng.
Bản dịch tiếng Việt
Bước ngoặt đến vào năm 2017. Chị đầu tư vào căn hộ cho thuê có nội thất để tạo nguồn thu đều đặn hàng tháng. Cũng trong thời gian này, chị bắt đầu xây dựng Lady Networking. Ý tưởng rất giản dị: ở Việt Nam có nhiều nhóm dành cho phụ nữ, nhưng rất ít nơi thực sự giúp họ phát triển nghề nghiệp.
Bản dịch tiếng Việt
Hơn cả chuyện kết nối
Bản dịch tiếng Việt
Ngay từ đầu, Lady Networking không hướng tới việc chỉ là một nhóm giao lưu. Trinh muốn xây một nền tảng nơi phụ nữ có thể phát triển liên tục và tạo dựng những mối quan hệ nghề nghiệp giá trị.
Bản dịch tiếng Việt
Hiện cộng đồng hoạt động cả trực tuyến lẫn trực tiếp và vận hành như một phễu quan hệ. Thành viên ban đầu tham gia workshop hay sự kiện kết nối, rồi từ những lần gặp gỡ đó hình thành tình bạn, quan hệ đối tác kinh doanh, hoạt động cố vấn và hợp tác lâu dài.
Bản dịch tiếng Việt
Nhóm nòng cốt là phụ nữ từ 25 đến 45 tuổi, phần lớn là dân chuyên môn, người khởi nghiệp hoặc chủ doanh nghiệp. Họ chủ động đầu tư cho sự nghiệp và sự phát triển cá nhân.
Bản dịch tiếng Việt
Lady Networking không dừng ở việc truyền cảm hứng. Cộng đồng tập trung vào học tập ứng dụng, xoay quanh hai trụ cột lớn.
Bản dịch tiếng Việt
Trụ cột đầu tiên là phát triển cá nhân, với các chủ đề như thói quen đọc, tư duy sáng tạo, thiết kế phong cách sống, xây dựng thương hiệu cá nhân, thời trang, sức khỏe và kỹ năng giao tiếp.
Bản dịch tiếng Việt
Trụ cột thứ hai là sự nghiệp và phát triển kinh doanh, gồm các workshop về ứng dụng AI, marketing số, thuật toán mạng xã hội, branding, thuế, khởi nghiệp và quản trị doanh nghiệp.
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều workshop có sự tham gia của chuyên gia giàu kinh nghiệm, nên thành viên học trực tiếp từ người trong nghề thay vì chỉ nghe những lời động viên chung chung.
Bản dịch tiếng Việt
Xây cộng đồng cần nhiều hơn đam mê
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều người nghĩ lập cộng đồng là chuyện lãng mạn, nhưng giữ cho cộng đồng vận hành lành mạnh khó hơn nhiều. Với Trinh, thử thách lớn nhất không phải tìm thêm thành viên mới mà là giữ được văn hóa chung.
Bản dịch tiếng Việt
Khi cộng đồng lớn lên, những quy tắc rõ ràng trở nên cần thiết. Nếu một thành viên liên tục gây ảnh hưởng tiêu cực, đội ngũ sẽ trao đổi riêng để tìm hiểu nguyên nhân, đôi khi phải trao đổi nhiều lần. Chỉ khi không có cải thiện, người đó mới phải rời cộng đồng.
Bản dịch tiếng Việt
Cách xử lý này cho thấy tư duy điều hành của Trinh. Chị không xem cộng đồng như một nhóm Facebook tự phát mà vận hành nó như một doanh nghiệp thực thụ, có quy định, quy trình và kế hoạch cho tương lai.
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn cộng đồng như một mô hình kinh doanh
Bản dịch tiếng Việt
Trinh Ho tin rằng cộng đồng không thể chỉ dựa vào thiện chí. Trước đây, nhiều người sáng lập phải hy sinh thời gian cá nhân và thiếu mô hình tài chính bền vững. Cách làm đó khó duy trì đến hôm nay.
Bản dịch tiếng Việt
Theo chị, cộng đồng cần tạo ra doanh thu, có cấu trúc chuyên nghiệp và liên tục đầu tư trở lại vào trải nghiệm của thành viên.
Bản dịch tiếng Việt
Lady Networking đang đi theo hướng đó. Tầm nhìn dài hạn là xây dựng một tổ chức chuyên nghiệp với các bộ phận được phân định rõ ràng, như chiến lược và tài chính cùng khối vận hành.
