Melodie und Harmonie
Giai điệu và hòa âm
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/10
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Giai điệu và hòa âm là hai khái niệm đơn giản nhưng nằm ở trung tâm của âm nhạc. Tôi đã biết cả hai thuật ngữ này, nhưng tôi đã tìm ra một sự phân biệt rõ ràng và tuyệt vời: Giai điệu là mối quan hệ giữa các nốt nhạc nối tiếp nhau. Hòa âm là mối quan hệ giữa các nốt nhạc vang lên cùng lúc. Nói cách khác, giai điệu liên quan đến các nốt nhạc theo thời gian, còn hòa âm liên quan đến các nốt nhạc vang lên cùng nhau.
Bản dịch tiếng Việt
Sự đơn giản này khiến giai điệu và hòa âm trở thành những ẩn dụ đẹp cho nhiều thứ. Nếu cuộc sống của bạn hài hòa, các phần khác nhau sẽ khớp với nhau tốt. Giai điệu có thể là hành trình hoặc câu chuyện cuộc đời bạn theo thời gian. Giai điệu giống như một đường kẻ, còn hòa âm là khung cảnh.
Bản dịch tiếng Việt
Ví dụ trong bản vẽ là một đoạn trích đơn giản hóa từ bản nhạc "Let Go - Reprise" (nốt nhạc) trong EP piano "Deep Down and Not Forgotten" của tôi.
Bản dịch tiếng Việt
Giai điệu đơn giản là cách chúng ta diễn giải một chuỗi các nốt nhạc mà chúng ta nghe theo trình tự. Đó là một chuỗi tuyến tính gồm cao độ và nhịp điệu. Như trong ví dụ này, giai điệu thường là nốt cao nhất của phần piano. Nhưng giai điệu cũng có thể nằm ở giữa, hoặc có thể có nhiều giai điệu chạy cùng lúc. Đáng chú ý là chúng ta tự động nghe ra cái mà chúng ta gọi là giai điệu từ khối lượng âm thanh theo thời gian. Một giai điệu hay có thể ở lại với bạn suốt đời.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết bộ não chúng ta xử lý điều đó như thế nào, nhưng tôi nhớ rõ rằng khi còn là thiếu niên, tôi chợt hiểu rằng cách chúng ta nghe và diễn giải một nốt nhạc phụ thuộc hoàn toàn vào những âm thanh trước đó. Tôi thấy điều này đặc biệt ấn tượng trong bản concerto piano số 2 tuyệt đẹp của Shostakovich, bản nhạc có cả giai điệu và hòa âm tuyệt vời. Tôi đã cố gắng tái tạo hiệu ứng này – kém thành công hơn nhiều – trong bản nhạc piano "The Space Between" của tôi, tác phẩm nghệ thuật của nó dựa trên bản vẽ của tôi về khái niệm "Ma" của Nhật Bản: vai trò của không gian trong nghệ thuật của bạn.
Bản dịch tiếng Việt
Hòa âm là mối quan hệ giữa các âm thanh được nghe cùng lúc. Sẽ thật đẹp khi những âm thanh này hòa hợp với nhau, nhưng về mặt kỹ thuật, hòa âm không nhất thiết phải hài hòa. Hòa âm có chiều dọc khi các nốt khác nhau (hoặc tần số) được xếp chồng lên nhau, và chiều ngang khi những âm thanh này thay đổi theo thời gian.
Bản dịch tiếng Việt
Trong bản vẽ, các nốt của tay trái (ở các dòng thấp hơn) với nền đỏ được giữ lâu hơn các nốt của giai điệu, vì vậy chúng thực sự vang lên cùng lúc với các nốt màu xanh được nối với nhau bằng các thanh nối. Do đó, các nốt màu xanh cũng trở thành một phần của hòa âm.
Bản dịch tiếng Việt
Trong nhạc piano của mình, tôi sử dụng nhiều pedal, thứ kéo dài âm thanh của các nốt, và tôi tạo ra hòa âm bằng cách xếp chồng nhiều nốt theo thời gian.
Bản dịch tiếng Việt
Giống như cờ vua, tôi vô cùng kinh ngạc trước sự đa dạng đáng kinh ngạc của các tổ hợp có thể tạo ra từ những ý tưởng đơn giản về giai điệu và hòa âm. Tôi tình cờ gặp sự phân biệt đơn giản này trong "Tự truyện của một Yogi", nơi có câu: "Giai điệu là mối quan hệ của các nốt nối tiếp nhau. Hòa âm là mối quan hệ của các nốt đồng thời." Đơn giản.
Bản dịch tiếng Việt
Các ý tưởng liên quan đến giai điệu và hòa âm: Xem thêm: Chơi bằng một mông, Phim âm bản là bản nhạc, bản in là buổi biểu diễn – Ansel Adams, Ma: khoảng không tạo nên tổng thể, 3 cách lắng nghe tốt hơn, Bạn muốn sáng tác? Hãy ngồi xuống không có nhạc, Vậy không có gì vần với màu cam? Đọc nhạc, Chỉ huy từ mọi ghế.



