Warum baut er sein Startup in Vietnam?
Vì sao anh xây startup ở Việt Nam?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Vietnam Operations.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/39
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Anh có thể xây startup ở bất cứ đâu. Vì sao lại chọn Việt Nam?
Bản dịch tiếng Việt
Vietnam Operator - Vincent, 23 tháng 7 năm 2026
Bản dịch tiếng Việt
Vì sao một startup SaaS toàn cầu lại đặt đội ngũ kỹ thuật ở Việt Nam? John Zhao lý giải tại sao với anh, Việt Nam là một trong những nơi tốt nhất trên thế giới để xây dựng sản phẩm.
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều nhà sáng lập tìm đến Silicon Valley hay Singapore. John Zhao chọn hướng khác. Anh xây đội ngũ sản phẩm tại Việt Nam và bán sản phẩm ra khắp thế giới.
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam không chỉ là nơi thuê ngoài
Bản dịch tiếng Việt
Với nhiều startup phần mềm, Việt Nam chỉ là điểm đến để thuê ngoài. Với John Zhao, nhà sáng lập Tonomo, Việt Nam có ý nghĩa lớn hơn nhiều. Anh tin có thể xây dựng thế hệ công ty sản phẩm toàn cầu tiếp theo ngay tại đây.
Bản dịch tiếng Việt
Zhao từng sống ở Mỹ, Trung Quốc, Mexico, Thái Lan và Đài Loan. Chưa đầy một năm trước, anh chuyển đến Thành phố Hồ Chí Minh. Hiện khoảng một phần ba đội ngũ đang phát triển của Tonomo làm việc tại Việt Nam, và tỷ lệ này tiếp tục tăng. Lý do không chỉ là chi phí thấp hơn. Lý do là tương lai.
Bản dịch tiếng Việt
Đặt cược vào Việt Nam trước khi mọi người cùng làm vậy
Bản dịch tiếng Việt
Tonomo phát triển phần mềm cho các công ty truyền thông bất động sản chuyên nghiệp. Nền tảng lo toàn bộ khâu hậu trường: đặt lịch và quản lý lịch hẹn, thanh toán và quản lý khách hàng. Khách hàng của họ là các nhiếp ảnh gia, phục vụ đủ loại hình từ nhà ở thông thường, nhà hạng sang, khách sạn cho đến căn hộ Airbnb.
Bản dịch tiếng Việt
Khách hàng của Tonomo ở Úc, châu Âu và Bắc Mỹ. Nhưng sản phẩm ngày càng được xây dựng nhiều hơn tại Việt Nam.
Bản dịch tiếng Việt
Zhao nói Việt Nam hiện chưa phải là nơi mạnh nhất thế giới về công nghệ. Tuy nhiên Việt Nam hội tụ một tổ hợp rất mạnh: nhân tài tốt, chi phí vừa phải, động lực lớn và dư địa tăng trưởng mạnh trong tương lai. Anh nói: “Chúng tôi đặt cược vào vị trí của Việt Nam sau năm hoặc mười năm nữa.”
Bản dịch tiếng Việt
Điều này rất quan trọng. Nhiều công ty chọn địa điểm dựa trên lợi thế hiện tại. Tonomo chọn Việt Nam vì lợi thế của ngày mai.
Bản dịch tiếng Việt
Lợi thế của Việt Nam không chỉ nằm ở chi phí
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều startup toàn cầu thường chỉ so sánh mức lương. Nhưng Zhao cho rằng chi phí chỉ là một phần.
Bản dịch tiếng Việt
Ở những thành phố như San Francisco, tìm được kỹ sư giỏi rất khó. Ngay cả công ty nhiều tiền cũng phải cạnh tranh với các tập đoàn công nghệ lớn toàn cầu để giành cùng một nhóm nhân tài ít ỏi.
Bản dịch tiếng Việt
Ở Việt Nam, bức tranh khác hẳn. Số công ty sản phẩm toàn cầu tuyển người tại đây vẫn còn ít. Vì vậy một startup có thể thu hút theo cách khác: không chỉ bằng lương, mà bằng văn hóa, cơ hội phát triển nghề nghiệp và mức độ trao quyền lớn hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Với kỹ sư trẻ và giàu động lực, một startup sản phẩm quy mô nhỏ rất hấp dẫn. Họ có được trải nghiệm khó tìm thấy ở một công ty gia công lớn.
Bản dịch tiếng Việt
Xây ở Việt Nam, bán ra toàn cầu
Bản dịch tiếng Việt
Một quan sát trong cuộc phỏng vấn cho thấy xu hướng mới của ngành công nghệ ở Việt Nam. Tonomo hầu như không kinh doanh tại Việt Nam. Việt Nam là nơi đặt trụ sở cho đội ngũ sản phẩm và kỹ thuật. Khách hàng đến từ nước ngoài.
Bản dịch tiếng Việt
Mô hình này vốn đã quen thuộc trong lĩnh vực sản xuất. Nhà máy đặt tại Việt Nam và xuất khẩu đi khắp thế giới. Với phần mềm, câu chuyện có lẽ cũng tương tự. Thay vì đồ điện tử hay đồ nội thất, doanh nghiệp xuất khẩu sản phẩm số. Khi đó lợi thế của Việt Nam chuyển từ sản xuất vật chất sang sản xuất trí tuệ.
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam vốn đã là trung tâm quan trọng của ngành sản xuất. Câu hỏi đặt ra bây giờ là liệu phần mềm có thể trở thành ngành xuất khẩu tiếp theo hay không.
Bản dịch tiếng Việt
Hệ sinh thái khởi nghiệp vẫn còn non trẻ
Bản dịch tiếng Việt
Zhao nói hệ sinh thái khởi nghiệp ở Việt Nam chưa phát triển đầy đủ. Và anh lại thấy đó là điểm tích cực.
Bản dịch tiếng Việt
Khi Tonomo ra mắt vào năm 2020, nhiều khách hàng hiện tại thậm chí còn chưa xuất hiện. Các công ty truyền thông bất động sản chuyên nghiệp bùng nổ nhanh trong đại dịch, bởi môi giới cần ngày càng nhiều video, ảnh flycam, mặt bằng và hoạt động tiếp thị trên mạng xã hội. Thị trường đã lớn lên xung quanh sản phẩm.
Bản dịch tiếng Việt
Zhao tin rằng Việt Nam hiện nay cũng đang ở thời điểm tương tự. Nhà sáng lập không cần đợi hệ sinh thái trưởng thành mới bắt đầu. Họ có thể cùng nhau xây dựng nó. Người vào sớm chấp nhận rủi ro, nhưng cũng có nhiều cơ hội hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Thách thức lớn nhất không phải là nhân tài
Bản dịch tiếng Việt
Dù lạc quan, Zhao vẫn thẳng thắn nói về khó khăn ở Việt Nam. Vấn đề không nằm ở kỹ sư. Vấn đề nằm ở thủ tục hành chính.
Bản dịch tiếng Việt
Ở nhiều nước khác, lập công ty chỉ mất vài ngày. Tại Việt Nam, doanh nghiệp có vốn nước ngoài thường phải đáp ứng nhiều quy định và giấy phép. Khối việc rất lớn: quy định pháp lý, tính lương, giấy phép và các thủ tục quản lý khác.
Bản dịch tiếng Việt
Với startup muốn chạy nhanh, thời gian này tốn nhiều tiền bạc và sức lực. Dù vậy, Zhao xem đây là trở ngại tạm thời, không phải rào cản lâu dài. Anh vẫn giữ cái nhìn tích cực về tương lai.
Bản dịch tiếng Việt
Vì sao tuyển dụng lúc này là mục tiêu quan trọng nhất
Bản dịch tiếng Việt
Phần bất ngờ nhất của cuộc trò chuyện không phải là công nghệ, mà là tuyển dụng.
Bản dịch tiếng Việt
Tonomo hiện không chỉ đo lường thành công bằng doanh thu hay khách hàng mới. Mục tiêu lúc này là tuyển thêm khoảng một người mỗi tháng.
Bản dịch tiếng Việt
Vì sao? Công ty đã có product-market fit, tức là sản phẩm đã khớp với nhu cầu thị trường. Khó khăn không còn nằm ở khách hàng, mà ở khâu thực thi.
Bản dịch tiếng Việt
Tăng trưởng bây giờ phụ thuộc vào việc mở rộng đội ngũ nhanh hơn tốc độ tăng của nhu cầu. Với nhiều startup, tìm khách hàng là khó nhất. Với Tonomo, tìm nhân tài mới là bài toán khó nhất hiện tại.
Bản dịch tiếng Việt
Có lẽ lợi thế lớn nhất của Việt Nam là sự lạc quan
Bản dịch tiếng Việt
Một chủ đề xuyên suốt cuộc trò chuyện không phải là chính sách kinh tế, mà là cách nghĩ.
Bản dịch tiếng Việt
Zhao từng sống ở nhiều quốc gia. Anh nói Việt Nam là một trong số ít nơi mọi người thực sự lạc quan về tương lai.
Bản dịch tiếng Việt
Mọi người tin cuộc sống sẽ tốt lên. Người trẻ đi làm tin mình có thể xây dựng sự nghiệp. Nhà sáng lập tin vẫn còn nhiều cơ hội mới.
Bản dịch tiếng Việt
Sự lạc quan này không thể đo đếm đơn thuần bằng con số. Nhưng nó rất quan trọng.
