Warum ist die Venus eine Hölle und die Erde ein Paradies?
Vì sao sao Kim là địa ngục còn Trái Đất là thiên đường?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Ho So Nhan Vat.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/22
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Một nhóm nhà khoa học đang đi tìm lời giải cho một câu hỏi lớn. Vì sao thời tiết trên hành tinh song sinh của Trái Đất lại trở nên khắc nghiệt đến vậy? Và liệu điều tương tự có xảy ra với hành tinh của chúng ta không?
Bản dịch tiếng Việt
Sao Kim có lẽ là nơi đáng sợ nhất trong Hệ Mặt Trời. Bao quanh hành tinh này là một lớp dày carbon dioxide (CO2). Lớp khí đó đè nén hành tinh với sức ép rất lớn.
Bản dịch tiếng Việt
Áp suất trên bề mặt ở đây khủng khiếp. Nó mạnh tới mức có thể nghiền nát cả hộp sọ. Từ bầu trời vàng nhợt trút xuống những cơn mưa axit sulfuric. Nhưng mưa không bao giờ chạm tới mặt đất. Bề mặt toàn là dung nham.
Bản dịch tiếng Việt
Sao Kim nóng tới mức làm chảy cả chì. Vì thế những giọt mưa axit đã bốc hơi ngay khi đang rơi.
Bản dịch tiếng Việt
Môi trường ở đây khắc nghiệt tột cùng. Sự sống không thể tồn tại. Hành tinh này là trung tâm của một trong những bí ẩn hấp dẫn nhất của ngành nghiên cứu hành tinh.
Bản dịch tiếng Việt
Sao Kim và Trái Đất hình thành cùng thời điểm. Chúng tạo nên từ cùng loại vật chất địa chất. Chúng nằm gần như cùng một khu vực trong Hệ Mặt Trời. Chúng thậm chí có kích thước gần bằng nhau. Vậy vì sao sao Kim lại như địa ngục? Còn Trái Đất lại là khu vườn xanh đầy sự sống?
Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt
Ảnh minh họa: Mark Belan
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều nhà khoa học cùng chia sẻ một ý tưởng quen thuộc. Họ cho rằng sao Kim chỉ đi trước Trái Đất vài bước. Nói cách khác, sao Kim cho thấy giai đoạn cuối của mọi hành tinh đá lớn, kể cả Trái Đất.
Bản dịch tiếng Việt
Giả thuyết là thế này: các hành tinh đá ngày càng kém trong việc giữ khí nhà kính sâu trong những lớp dưới bề mặt. Khi khí này trong khí quyển đủ nhiều, hành tinh sẽ mất kiểm soát. Hiệu ứng nhà kính mạnh bùng phát. Khí hậu nóng dữ dội, như trên sao Kim hiện nay.
Bản dịch tiếng Việt
"Nhiều năm qua, chúng ta vẫn thường nghe: sao Kim cho thấy tương lai của Trái Đất", Stephen Kane nói. Ông là nhà vật lý thiên văn chuyên về hành tinh tại Đại học California ở Riverside, Mỹ.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng giả định cũ đó có đúng không? Trong hàng trăm triệu hay hàng tỷ năm nữa, khí hậu Trái Đất có đi theo vết xe đổ của sao Kim không? Một thế giới khí hậu ôn hòa có biến thành nhà kính rực lửa sau một thảm họa kinh hoàng không?
Bản dịch tiếng Việt
Kane cùng đồng nghiệp đang tìm câu trả lời. Sao Kim và Trái Đất thường được gọi là cặp song sinh. Và sao Kim là người anh em "xấu tính". Trong dự án Reuniting Twins, nghĩa là "Đoàn tụ cặp song sinh", nhóm đã dựng một mô hình số của Trái Đất. Mô hình nối nhiều lĩnh vực: vật lý Mặt Trời, nghiên cứu núi lửa, kiến tạo mảng và nghiên cứu khí hậu. Họ đẩy mô hình Trái Đất tới giới hạn khắc nghiệt nhất. Họ thử mọi kịch bản có thể. Họ muốn phá vỡ trạng thái cân bằng và biến Trái Đất thành sao Kim.
Bản dịch tiếng Việt
"Công trình này không chỉ hỏi chuyện gì đã xảy ra với hành tinh đá thứ hai tính từ Mặt Trời và vì sao nó tệ đến thế. Nó còn hỏi điều gần gũi hơn với chúng ta: sự sống trên Trái Đất còn tồn tại được bao lâu?", Paul Byrne nói. Ông là nhà khoa học hành tinh tại Đại học Washington ở St. Louis, Mỹ. Ông không trực tiếp tham gia dự án.
Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt
Sao Kim có đường kính bằng 95% Trái Đất và khối lượng bằng 81,5% Trái Đất. Ảnh: NASA
Bản dịch tiếng Việt
Bí ẩn về quá khứ của sao Kim
Bản dịch tiếng Việt
Muốn dự báo tương lai Trái Đất, trước hết phải hiểu rõ quá khứ của sao Kim. Rất lâu về trước, sao Kim có lẽ không khác Trái Đất hôm nay là mấy. Tàu vũ trụ và kính viễn vọng đã thu thập dữ liệu. Dữ liệu cho thấy một dạng nước nặng hiếm gặp trong khí quyển sao Kim. Loại nước này chứa hydro nặng hơn bình thường. Đó là dấu hiệu cho thấy hành tinh này từng có rất nhiều nước.
Bản dịch tiếng Việt
Các nhà khoa học vẫn đang tranh luận nước trên sao Kim xưa kia tồn tại ra sao. Có một khả năng: khi sao Kim còn non trẻ, nước hóa thành hơi. Hơi nước lơ lửng trên một biển magma nóng bỏng. Biển magma này nằm trên bề mặt hành tinh. Hơi nước là khí nhà kính rất mạnh. Vì vậy sao Kim có lẽ đã nóng khủng khiếp ngay sau khi hình thành.
Bản dịch tiếng Việt
Còn một khả năng khác: biển magma trên sao Kim thuở đầu nguội đi và cứng lại. Nó đông thành vỏ rắn đủ nhanh. Khi đó nước lỏng có thể chảy trên bề mặt. Thậm chí có thể nhiều tới mức thành cả một đại dương [1]. Nếu đúng vậy, toàn bộ nước lỏng đó đã đi đâu? Năm 2020, Michael Way đã xem xét hai kịch bản có thể. Ông là nhà khoa học hành tinh và chuyên gia mô hình khí hậu tại Viện Nghiên cứu Vũ trụ Goddard của NASA. Ông muốn giải thích vì sao đại dương trên sao Kim có thể nóng lên và bốc hơi hoàn toàn [2].
Bản dịch tiếng Việt
Giả thuyết đầu tiên đổ lỗi cho Mặt Trời. Mặt Trời càng già, càng đốt hết hydro trong lõi. Rồi nó phát ra ngày càng nhiều ánh sáng. Vì thế các hành tinh gần nhận ngày càng nhiều nhiệt. Sao Kim cũng vậy. Sao Kim gần Mặt Trời hơn Trái Đất. Các nhà khoa học hành tinh ước tính: khoảng một tỷ năm sau khi Hệ Mặt Trời hình thành, Mặt Trời đã sáng hơn. Nó đủ sáng để làm bốc hơi hoàn toàn mọi nước lỏng trên sao Kim. Sau đó khí quyển của hành tinh đầy hơi nước. Điều đó gây nóng lên toàn cầu rất mạnh. Cách lý giải này nghe hợp lý. Nhưng theo các mô hình của Way, giả thuyết này chưa thật thuyết phục. Ý tưởng nói Mặt Trời hủy diệt sao Kim vì làm bốc hơi các đại dương. Nhưng vẫn còn những điểm bỏ ngỏ.
Bản dịch tiếng Việt
Sao Kim tự quay quanh trục rất chậm. Một ngày ở đây dài bằng 116 ngày trên Trái Đất. Tức gần bốn tháng. Nếu thuở đầu một nửa sao Kim hướng về Mặt Trời, đó là phía ban ngày, và nếu ở đó có các đại dương nước lỏng, quá trình bốc hơi sẽ bắt đầu.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo
Wirtschafts-Nobelpreis 2026: Warum Erwartungen wichtig sind
## Neue Modelle für die Wirtschaft Robert E. Hall und Michael Woodford bauen neue Wirtschafts-Modelle. Die Modelle starten bei kleinen Entscheidungen. Sie ergänzen die alten Makro-Modelle. ## Der…
Đọc và họcForscher zu Bildung in Vietnam bekommt großen Preis
Vietnam ist ein wichtiger Ort für Professor Paul W. Glewwe. Er arbeitet an der Universität Minnesota. Er stellt seit vielen Jahren eine Frage: Woher kommt der Unterschied beim Lernen zwischen…
Đọc và họcNeue Schritte von selbstständigen KI-Agenten
Sammlung von wichtigen Themen aus der Wissenschaft. Viele Experten und Wissenschaftler interessieren sich dafür. ## KI-Agenten machen Sorgen mit eigener Sprache Wenn KI-Agenten frei arbeiten,…
Đọc và họcDer Mann, der die Welt klein macht
Aus einer komischen Idee wird eine kleine Welt. Alan Dorfman macht klassische Spielzeuge sehr klein. Die kleine Welt ist für Kinder und Erwachsene interessant. Die meisten Geschäftsleute träumen von…
Đọc và học