Doch gerade dieser sechsstöckige Bau ist seiner Spitze wegen der ästhetisch auffälligste in diesem Ensemble.
但恰恰这栋六层建筑因其尖顶成为这组建筑中最显眼美观的一栋。
Sie inszenieren die Resultate der Forschung als ästhetisches Objekt und erwecken damit den Anschein, die Hervorbringungen der Wissenschaften seien sei so schön wie die Natur selbst.
他们把研究成果包装成美观的物品，由此造成一种假象，仿佛科学的产物和大自然本身一样美。
2
美学的- 关于美学的；符合美学的；遵循美学规律的
die Ästhetik betreffend; der Ästhetik entsprechend; den Gesetzen der Ästhetik folgend
Die experimentell ausgerichtete psycho-physische Analyse des Erlebens fragt danach, wie ästhetisch wirkende physikalische Gegebenheiten und psychische Erfahrung korrelieren (…).
实验取向的心理物理体验分析探讨美学上有作用的物理条件与心理体验如何相关。
Die Besitzer legen auf eine ästhetische Gestaltung großen Wert.
