Übertragung

die

[ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ]名词复数: Übertragungen

释义

传输- 发送、传送

Sendung, Übermittlung

Die Übertragung des Dokuments dauerte einige Sekunden.

“该文件的传输耗时几秒钟。”

„Die Übertragung war zu Ende.“

“传输结束了。”

翻译- 译成另一种语言

Übersetzung in eine andere Sprache

Der Dolmetscher wurde mit der Übertragung des Texts ins Englische beauftragt.

“口译员受委托将该文本翻译成英文。”

„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“

“英文原著的翻译在某些方面颇具难度，因为传播学的几个基本概念在德语中没有语义完全对应的词。”

转让- 权利或义务的转移

Übergang von Rechten oder Pflichten

Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.

“该权利不得转让给他人。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）

Bedeutungsübertragung

Krankheitsübertragung

Lehnübertragung

Radioübertragung