Mutter: „Alles, was Müller heißt, hochkommen. Das Abendbrot steht auf dem Tisch!“
母亲：“所有姓穆勒的，上前来。晚饭在桌上！”
„Das Abendbrot mußte sich jeder selbst schmieren, am Tisch, auf Tellern statt auf Brettchen, und Tante Gertrud goß Bodo und mir Ovomaltine ein.“
„晚饭得自己抹面包，在桌上用盘子而非木板，格特鲁德姨给博多和我倒饮阿华田。“
