Weil er eine Abkürzung nahm, war er schneller am Ziel.
因为他走了近路，所以更快到达目标。
„Als Kind war ich den Hang zu Fuß hochgekraxelt, hatte manchmal die Abkürzung über das Feld genommen, den kleinen Trampelpfad, der bei Regen zu einer Schlammpiste wurde.“
„童年时我徒步爬上山坡，有时走穿过田野的近路，那条小雨径下雨时变成泥泞小路。“
2
缩写- 一个词或短语的缩短形式
verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
In der englischen Sprache gibt es viele Abkürzungen.
英语中有许多缩写。
„Bus“ ist eine Abkürzung für (seltener: von) „Autobus“.
“Bus”是“Autobus”的缩写。
3
缩略- 仅用于书面语的缩略形式
nur schriftsprachliche Verkürzung
Rein schriftsprachliche Abkürzungen sind Formen wie „ca.“, „etc.“, „usw.“, die nicht auch als solche gesprochen werden.
