Anrecht

das

[ˈanʁɛçt]名词复数: Anrechte

释义

权利- 获取或要求某物的资格

Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen

Der Adel (nobiles, nobilitas) hatte ein höheres Wehrgeld und das nächste (moralische) Anrecht auf die Krone nach dem königlichen Geschlecht.

贵族（nobiles, nobilitas）有更高的偿命金，并在王室之后有（道德上的）继承王冠的权利。

Immer der Älteste hatte das Anrecht auf die Einzelstube.

总是最年长者有使用单间的权利。

订阅- 剧院、音乐厅或歌剧院的订阅票

ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper

Theater in Weimar, der Stadt Goethes und Schillers, ist, gesellschaftlich betrachtet, heute „Anrecht" oder kulturelle Verpflichtung.

“从社会角度看，魏玛——歌德和席勒之城——的剧院如今是一种‘订阅’或文化义务。”

Früher, „vor der Wende", kostete eine Theaterkarte zwischen 2 und 12 Alu-Mark, im „Anrecht" nie mehr als 5; heute kostet sie 5 bis 32 D-Mark.

“从前，‘转折前’，一张剧院票介于2到12铝马克，在‘订阅’中从不超5；今为5至32德国马克。”

认股权- 股份有限公司增资时股东对新股的索取权

Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft

近义词

反义词

更具体的词（下位词）