„Auch aus der Perspektive späterer Jahre paßt Heines Erinnerung genau zu der scheinbaren Banalität der Harzreise, zu Makkaroni und Lord Byron.“
“从后来几年的视角看，海涅的回忆也恰合《哈尔茨之旅》表面的平凡，合意面和拜伦勋爵。”
„Poesie ist eine Lebenshaltung, die sich der Aufgabe verschrieben hat, die Phantasie vor der Banalität und der bleiernen Schwere der faktischen Verhältnisse zu bewahren.“
“诗歌是一种生活态度，致力于保护想象力免受平凡和事实状况的铅垂重压。”
