Band

色带- 类似[2]所述的织物条，由棉、尼龙或丝绸制成并浸染特定染料，用于打字机中

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon^® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt

终点带- 如[2]所述的织物条（多为白色），拉紧在终点线上方

der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen (zumeist von weißer Farbe), der über einer Ziellinie gespannt wird

磁带- 类似[2]所述的织物条，由塑料制成带磁化涂层，可磁记录信息存储

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

输送带- 类似[2]所述的织物条，由塑料制成无尽机械移动较厚条，运输货物

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden

流水线- 类似[2]所述的织物条，由塑料制成机械移动较厚条，在流水作业中运输工件

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem – während der Fließarbeit – bestimmte Werkstücke von einem Arbeitsplatz zum anderen befördert werden

韧带- 结缔组织的可伸展索条，类似腱功能，连接骨骼系统活动部分

dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet

锯条- 带锯的锯片之一

eines der Sägeblätter einer Bandsäge

铰链条- 在门、窗铰链或合页上将两个部件固定且活动连接的金属件或条

(an einer Tür-, Fensterangel oder einem Scharnier) zwei Teile in gleicher Weise fest und beweglich verbindender metallener Beschlag oder Streifen

金属带- 固定并捆扎物品（如棉包、横梁）的金属条

metallener Streifen, der etwas (beispielsweise Baumwollballen, Balken) befestigt und zusammenhält

拉条- 较短的连接横梁、支撑

kürzerer Verbindungsbalken, Verstrebung

桶箍- 木或金属薄宽箍，紧裹桶板使桶紧固

hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird

岩带- 沿岩条进行的攀岩路线

über einen Felsstreifen führende Kletterroute

频段- 确定的、受限的频率范围

festgelegter, abgegrenzter Frequenzbereich

绑缚物- 用来绑缚的事物

dasjenige, was festbindet

捆绑带- 多为链状带状装置，用来绑缚捆绑人或物

zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt

束缚- 被强加的不自由

aufgezwungene Unfreiheit

纽带- 约束性的紧密关系；内在联系

bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit

录像带- 类似[2]的塑料磁条；[7]所述用于视听媒体磁记录的窄卷塑料条

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen audiovisuelle Medien (Fernsehsendungen, Filme oder dergleichen) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

录音带- 类似[2]的塑料磁条；[7]所述用于电声媒体磁记录的窄卷塑料条

ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen elektroakustische Medien (Schallwellen vor allem in Form von Musik oder Sprache) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können

带状复数- 复数形式为‘Bänder’

Plural »Bänder«:

卷状复数- 复数形式为‘Bande’

Plural »Bande«:

书籍- （多为较大的）装订书籍

(zumeist größeres) gebundenes Buch

分卷- 作为丛书或大型著作一部分的单本书

einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

乐队- 音乐家群体（尤其爵士和摇滚）

Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

轮胎- （多为充气的）橡胶管加外胎，作为车轮部分包围轮圈

(zumeist luftgefüllter) Gummischlauch samt Mantel, der als Teil eines Fahrzeugrades die Felge umgibt