Befreiung

die

[bəˈfʁaɪ̯ʊŋ]名词复数: Befreiungen

释义

释放- （常为非正规的）对监禁或拘留的终止

(häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft

Die Befreiung der zehn Jahre nach Kriegsende noch in der Sowjetunion zurückgehaltenen etwa zehntausend deutschen Kriegsgefangenen gilt als eine seiner größten politischen Leistungen.

约一万名为期十年、战后仍被滞留在苏联的德国战俘的释放，被视为他最大的政治成就之一。

„In Dachau erlebten 60000 Häftlinge ihre Befreiung; auch dort hatte der Typhus viele hinweggerafft.“

„在达豪，六万名囚犯经历了他们的释放；斑疹伤寒也在那里夺去了许多人的生命。“

解放- 对压迫或占领的终止

Beendigung von Repression oder Besatzung

Mit der Befreiung Algeriens von der französischen Besatzung erhielten afrikanische Unabhängigkeitsbewegungen Auftrieb.

随着阿尔及利亚从法国占领下解放，非洲独立运动获得了推动力。

„Die Partition war die blutige Kehrseite der Befreiung Indiens von der 200-jährigen britischen Kolonialherrschaft.“

„分治是印度从两百年英国殖民统治下解放的血腥反面。“

摆脱- 对痛苦、疾病或其他负担的终止

Beendigung von Leiden, Krankheit oder anderen Belastungen

反义词

更具体的词（下位词）