Begriff

der

[bəˈɡʁɪf]名词复数: Begriffe

释义

概念- 作为概念的思想或语义单元，汇总了客体或事实的所有特征；人们通过符号（词或词组）指称概念来谈论现实（事物或观念）

gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Denn eben, wo Begriffe fehlen, da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein. (Goethe, Faust I.)

因为恰恰在概念缺失之处，一个词会在恰当时刻出现。（歌德《浮士德》第一部）

Für einen Begriff kann es mehrere Benennungen (Synonyme) geben; und mehrere Begriffe können durch eine Benennung (Homonym) bezeichnet werden.

一个概念可以有多个名称（同义词）；多个概念也可以通过一个名称（同音词）来指称。

观念- 一种清晰的理解或印象

eine klare Vorstellung

Du hast einen zu negativen Begriff von dieser Entwicklung gewonnen.

你对这一发展形成了过于负面的观念。

Du hast keinen Begriff davon, was das bedeutet.

你完全不理解那意味着什么。

词语- 语言单位（词或词组）

sprachliche Einheit (Wort oder Wortgruppe)

近义词

更具体的词（下位词）