„»Betonkopf ist ein hartes Wort, und es trifft männliche Finnen an einer empfindlichen Stelle«, sagt mein Freund Perttu.“
“死脑筋是个硬词，它戳中了芬兰男性的痛处，我的朋友佩尔图说。”
„Ein witziges Reimwort gegen Betonköpfe, vor allem, wenn sie zugleich provokant beim Namen genannt wurden, konnte wie ein Scheinwerfer die grauen Machtgespenster ins Licht zerren.“
“一个针对死脑筋的俏皮韵词，尤其是当同时挑衅性地指名道姓时，能像探照灯一样将灰色权力幽灵拽入光中。”
