Bravour

die

[bʁaˈvuːɐ̯]名词复数: Bravouren

释义

毅力- 尽管挫折仍能做成某事的能力

die Fähigkeit, etwas trotz Rückschlägen zu meistern

Die Kämpfer kriegten mit großer Bravour.

“战士们以极大的毅力战斗。”

精湛- 以大师级且出色的方式做事的风格

die Art, etwas meisterhaft und ausgezeichnet zu tun

Er bestand seine Prüfung mit Bravour.

“他精湛地通过了考试。”

„Eine erste Überraschung erlebte man, als er eine Landwirtschaftslehre mit Bravour bestand und, wenn auch in auffällig häufig wechselnden Stellungen, zum tüchtigen und akkuraten Verwalter aufstieg.“

“当他以精湛表现通过农业学徒考试，并虽在频繁变动的职位上却升为能干精准的管理者时，人们感到了初次惊喜。”

绝技- 以高超技术完成的杰出表演或成就

meisterhafte, mit hohem technischen Können ausgeführte Darbietungen oder Leistungen

„Nun ist es allerdings wahr, daß vorzugsweise Herr Eckhard ein Matador auf dem Falsett ist und daß er mit staunenswerther Virtuosität den ›Umschlag‹ und die sonstigen Bravouren eines Professionsdudlers versteht.“

“不过确实，埃克哈德先生尤擅假声，且以惊人技巧理解‘转调’及职业风笛手的其他绝技。”

近义词