Mut

der

[muːt]名词

释义

勇气- 在危险、危急或冒险的情形下果断而无畏地采取行动的精神态度

Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Er bewies seinen Mut, indem er über die gefährliche Brücke ging.

他走过那座危险的桥，以此证明了自己的勇气。

Zum Unglück Meister Daniels aber war gleich danach auch sein alter Brauer Petersen gestorben, und die Witwe hatte den Mut zur Fortsetzung des Geschäfts verloren.

„但不幸的是，丹尼尔师傅的老酿酒师彼得森紧接着也去世了，寡妇失去了继续经营生意的勇气。“

信心- 以自信开始或继续新任务的心境

Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Als die Wände rein gefegt hatten, schienen sie sehr guten Mutes, und gewiß, sie waren auch in kurzer Zeit sehr viel größer, breiter und glänzender geworden.

„墙壁清扫干净后，它们显得心情十分高涨，而且确实，它们很快变得大得多、宽得多、也亮得多。“

Da, voll guten Mutes, setzten sie bei der frischen Brise das Segel wieder, das sie jetzt in vollem Flug nach Westen der Heimat entgegentrug.

„于是，他们满怀信心，在清新的微风中重新扬帆，帆此刻载着他们一路向西，朝着家乡驶去。“

心情- 心情，心性

Gemüt

近义词