Einschnitt

der

[ˈaɪ̯nʃnɪt]名词复数: Einschnitte

释义

切口- 切入某物的行为

das Schneiden in etwas

„Damit Sie den Rock später leichter an- und ausziehen können, machen Sie einen Einschnitt vom Innenkreis zirka 17 cm Richtung Saum.“

„为便于日后穿脱裙子，请从内圈向裙摆剪一个约17厘米的切口。“

刻痕- 看似由切割形成的凹痕，或因地表剥离形成的凹陷

(scheinbar) durch Schneiden in etwas getriebene Kerbe, auch durch Abtragung entstandene Vertiefung im Gelände

„Befindet sich der Einschnitt an der Blattspitze und der Stiel an der anderen Seite, ist das Blatt verkehrt herzförmig.“

„若刻痕位于叶尖而叶柄在另一侧，则该叶为倒心形。“

„Noch kritischer als beim Damm ist die Hangneigung bei Einschnitten zu beurteilen.“

„与堤坝相比，在刻痕处判断边坡坡度更为关键。“

转折- 决定性改变某一进程的事件

Ereignis, das einen Ablauf entscheidend verändert

„Dies liegt laut Ministerium vor allem an dem durch die Strafe verursachten drastischen Einschnitt in die Lebenswelt des Verurteilten.“

„据部里说明，这主要归因于刑罚给被判刑者的生活世界造成的剧烈转折。“

„Für die taiwanesische Geschichte markiert der Friedensvertrag einen tiefen .“

近义词

更具体的词（下位词）