Partikel, die der Steuerung eines Gesprächs dient.
In der Äußerung „Also! Bitte mal herhören.“ ist „also“ eine Gesprächspartikel, mit der der Sprecher die Anwesenden um Aufmerksamkeit bittet und zugleich seinen Redebeitrag eröffnet.
在“Also!Bitte mal herhören.”这一话语中,“also”是一个会话小品词,说话者用它请求在场者注意,同时也以此开启自己的发言。
„Dabei ist festzuhalten, daß bald versucht wurde, über Abtönungspartikeln hinaus die Funktion von Gesprächspartikeln (als ‚Gesprächswörter‘) zu bestimmen…“
这里应当指出,不久之后就有人尝试在情态小品词之外,确定会话小品词(作为“谈话词”)的功能……