
异端派- 持有不同思想者的群体、运动、党派、派别……
die Gruppe, Bewegung, Partei, Fraktion … der abweichend Denkenden
异端- 发展、主张或遵行一种与被视为正统的学说相违背、因而被其代表者谴责的学说;此处“正统”指一种基督教教派,往往是天主教或东正教,它有能力也愿意确立并维护一种有约束力的教义
das Entwickeln, Vertreten oder Befolgen einer Lehre, die der als rechtgläubig vorausgesetzten widerspricht und deshalb von deren Vertretern verurteilt wird. Rechtgläubig bezeichnet dabei eine christliche Denomination, oft die katholische oder orthodoxe, die ein verbindliches Dogma aufzustellen und zu vertreten imstande und willens ist
异端学说- 这样一种被拒斥的学说本身
eine solche abgelehnte Lehre selbst
异端教派- 这样一种被拒斥的学说的追随者、运动
die Anhängerschaft, Bewegung einer solchen abgelehnten Lehre
离经叛道- 偏离一种主导意见或一种被普遍宣称为真理的理论
das Abweichen von einer herrschenden Meinung oder einer allgemein als wahr ausgegebenen Theorie
异说- 这样一种偏离的意见或理论
eine solche abweichende Meinung oder Theorie