Hauptsatz

der

[ˈhaʊ̯ptˌzat͡s]名词复数: Hauptsätze

释义

基本原理- 特定语境中特别重要的论述；最重要的命题。

besonders wichtiger Satz/wichtigster Satz in einem bestimmten Zusammenhang

„Der erste Hauptsatz verlangt nur, daß die Energie eines Systems ohne Einwirkung von außen konstant bleibt.“

“第一条基本原理只要求，系统在不受外界影响时能量保持不变。”

独立句- 一个独立的句子；也就是说，它可以单独使用。

ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden

„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“

“在英语中，独立句和从句之间要加逗号吗？”

„Das Ergebnis ist beruhigend“ ist ein Hauptsatz.

“结果令人放心”是一个独立句。

主句- 复句中至少有一个其他分句（从句）依赖于它、而它本身并不依赖于别的分句的分句。

Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist

In dem Satz „Das Ergebnis ist beruhigend, weil es uns weiterbringt“ ist wiederum „Das Ergebnis ist beruhigend“ der Hauptsatz, von dem jedoch der Nebensatz „weil es uns weiterbringt“ abhängig ist.

在句子“结果令人放心，因为它使我们取得进展”中，“结果令人放心”又是主句，只不过从句“因为它使我们取得进展”依附于它。

„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“

近义词

反义词

更具体的词（下位词）