Heimsuchung

灾祸- 当事人无力抗拒的一种命运打击、威胁性事件或发展，有时被解释为惩罚或宗教考验

ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet

降临- 造访，尤指突然降临的“探访”，即上帝降临人间，通常引起惊恐

Besuch, insbesondere der überraschend hereinbrechende „Besuch“ beziehungsweise die Ankunft Gottes zu den Menschen, die normalerweise Erschrecken auslöst

圣母访亲- 玛利亚怀着耶稣时对怀着施洗约翰的伊丽莎白的探访（参见路加福音1,39；通常以“圣母访亲”作为节日和艺术题材）

der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst)

侵入住宅- 一种侵入住宅的形式，对住宅安宁的严重扰乱

eine Form des Hausfriedensbruchs, schwere Störung des Hausfriedens