Inaktivität

die

[ˌɪnʔaktiviˈtɛːt]名词

释义

不活动- 没有表现出积极的、向前推进的行为，而是处于无所作为状态的性质或事实

Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorwärtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Untätigkeit vorliegt

„Sie versuchen, auch Ihren Alltag so aktiv wie möglich zu gestalten und lange Phasen der Inaktivität und des Sitzens zu vermeiden.“

他们尝试让自己的日常生活也尽可能积极活跃，避免长时间不活动和久坐。

Die WHO warnt davor, dass rund 1,4 Milliarden erwachsene Frauen und Männer durch körperliche Inaktivität Krankheiten und Tod riskierten.

世界卫生组织警告说，约14亿成年男女因身体不活动而面临疾病和死亡的风险。

无效性- 不起作用，没有效力

Unwirksamkeit

„Diese für gewöhnliche Papiere zu teuere Leimungsart wird namentlich für photographische oder lithographische Papiere empfohlen, wo es auf die Neutralität und chemische Inaktivität der abgelagerten Leimstoffe ankommt.“

这种对普通纸张来说过于昂贵的施胶方式，特别被推荐用于照相纸或平版印刷纸，因为这类纸张取决于所沉积胶料的中性和化学惰性。

静止状态- 导致某种疾病的过程所处的静息状态

Ruhezustand des Prozesses, der eine Krankheit bedingt

„Allerdings muß eingeräumt werden, daß eine hormonelle Inaktivität maligner Tumoren der endokrinen Drüsen durchaus nicht ausgeschlossen ist.“

不过必须承认，内分泌腺的恶性肿瘤出现激素性静止状态并非不可能。

反义词