„Ich trage einen Kinn- und Schnurrbart, rasiere mir aber die Wangen; da besagter Bart in der Mitte einen dunklen Skunkstreifen und weiße Ränder hat, erinnert er an gewisse Verwandte.“
“我留着山羊胡和髭须，但把脸颊刮干净；由于这胡子中间有一条深色的臭鼬纹和白色的边缘，让我想起某些亲戚。”
„Der Kinnbart, wie ihn die Beatniks in den USA tragen, unterscheidet ihn von den anderen Mitgliedern der Politikerkaste in Léopldville.“
“美国人‘垮掉的一代’所留的那种山羊胡，使他与利奥波德维尔政客阶层的其他成员区别开来。”
