[16. Oktober 1976:] „In Kasachstan (UdSSR) landet die sowjetische "Sojus-23"-Kapsel früher als geplant, nachdem die ursprünglich vorgesehene Kopplung mit der Raumstation "Saljut 5" gescheitert ist.“
1976年10月16日：“苏联‘联盟23号’返回舱早于计划在哈萨克斯坦（苏联）着陆，原先计划的与‘礼炮5号’空间站对接失败。”
„Durch die elektrische Kopplung der Geräte kann bei Fehlfunktionen des einen Gerätes das andere Gerät gestört oder sogar zerstört werden.“
“由于设备之间的电气耦合，一个设备故障会扰乱甚至毁坏另一个设备。”
