Lebenslauf

der

[ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f]名词复数: Lebensläufe

释义

生平- 某人一生中所发生之事的前后经过

Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat

In meinem bisherigen Lebenslauf hat es manche unvorhergesehenen Ereignisse gegeben.

在我迄今为止的生平中，发生过一些无法预料的事件。

„Psychologie und Fingerspitzengefühl sind beim Ausfüllen von Lücken im Lebenslauf von Vorteil.“

„在填补生平中的空白时，心理学和敏锐的直觉是有利的。“

简历- 对人生经历各个重要方面的书面概览

schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Der Lebenslauf für Bewerbungen soll kurz und übersichtlich sein.

用于求职的简历应当简短而清晰。

„Ein ganzes Leben auf einer Din A 4-Seite: Der Lebenslauf, der sogenannte CV, ist die wichtigste Visitenkarte jedes Bewerbers.“

„整整一生浓缩在一张A4纸上：简历，也就是所谓的CV，是每个求职者最重要的名片。“

近义词