Legat

der

[leˈɡaːt]名词复数: Legaten

释义

罗马使节- 古罗马的使者，军衔相当于副将

römischer Gesandter im Range eines Unterfeldherrn

„Das Kommando führte ein oft aus politischen Gründen bestimmter Legat, dem sechs (zumeist sehr junge) Militärtribunen als Legionsstabsoffiziere beigegeben wurden.“

“指挥权常由出于政治原因选定的一位使节掌握，身为军团参谋军官的六名（大多很年轻的）军事保民官则作为其助手。”

教廷使节- 教廷的使者（常为带有特殊使命的枢机主教）

päpstlicher Gesandter (oft ein Kardinal mit einem päpstlichen Sonderauftrag)

„Unter den Führern dieser Schar befanden sich Markgraf Albrecht und Bischof Anselm von Havelberg als päpstlicher Legat.“

“这支队伍的领袖中有阿尔布雷希特藩侯和作为教廷使节的哈尔伯施塔特主教安塞姆。”

遗赠- 以某物或某项权利作出的死因处分，即一项遗赠（参见 Kodizill）

Verfügung von Todes wegen über eine Sache oder ein Recht, ein Vermächtnis (siehe Kodizill)

„Pfründer nannte man auch Pensionäre in Spitälern, die sich durch Einbringen eines Legats eine dauernde Unterkunft und Pflege gesichert hatten.“

“通过缴纳一笔遗赠为自己换取了长期住处和照料的教会院老者也被称为 Pfründer。”

近义词