Gesamtheit der Entlehnungen von Wörtern und/oder Bedeutungen von Wörtern aus Fremdsprachen in den Wortschatz einer Sprache
Zum Lehnwortschatz gehören nicht nur alle Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, sondern auch die Wörter, die lediglich ihre Bedeutung ganz oder teilweise den Wörtern anderer Sprachen verdanken.
外来词汇不仅包括所有从其他语言吸收来的词，也包括那些仅将其意义全部或部分归功于其他语言词语的词。
„Ein wichtiges Abgrenzungsmerkmal ist eine ›reine‹ Sprache mit geringem Lehnwortschatz, die auf der grammatischen Grundlage des Romanes und nicht des Englischen gesprochen wird.“
“一个重要的区分特征是：有一种外来词汇较少的‘纯粹’语言，它建立在罗姆语而非英语的语法基础上。”
