Manie

die

[maˈniː]名词复数: Manien

释义

躁狂症- 一种情感障碍，伴有情感（心境）高涨、脱抑制、思维奔逸和自我评价过高

eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht

„Bei der manischen Episode werden drei Formen unterschieden: Hypomanie, Manie ohne psychotische Symptome und Manie mit psychotischen Symptomen.“

“躁狂发作分为三种形式：轻躁狂、不伴精神病性症状的躁狂和伴有精神病性症状的躁狂。”

癖好- 一种行为方式：强迫性的行为，即必须做某件特定事情的病态过度倾向

Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

„[…] um 1730 eine Art Wiederentdeckung der van Dyckschen Mode in Gesellschaft und Porträt, die sich nach 1770 zu einer wahren Manie auswuchs, vor allem gefördert durch die gesellschaftliche Maskeradensucht.“

“大约在1730年，范戴克式风尚在社交和肖像领域出现了某种重新发现，到1770年后几乎发展成一种真正的癖好，主要因社交界的假面舞会热潮而受到推动。”

„Sie beschrieb das Weihnachtsgeschäft des Jahres 1949: Vor Weihnachten hörte ich so viele Klagen über Geldmangel, dass es mir schon eine Manie zu sein schien.“

“她描述了1949年圣诞季的生意：圣诞节前我听到太多关于缺钱的抱怨，以至于在我看来那几乎已成一种癖好。”

近义词

反义词