Motiviertheit

die

[motiˈviːɐ̯thaɪ̯t]名词复数: Motiviertheiten

释义

积极性- 一般指：动机、内在驱动力的存在

allgemein: das Vorhandensein von Motivation, innerem Antrieb zu etwas

Die derzeitige Motiviertheit der Leute lässt zu wünschen übrig.

目前民众的积极性有待提高。

理据性- 词素或词的属性：它们通过其书写或发音形式为自身意义提供提示

Eigenschaft von Morphemen oder Wörtern, durch ihre schriftliche oder mündliche Form Hinweise auf ihre Bedeutung zu geben

Motiviertheit liegt dann vor, wenn man aus der Form einer sprachlichen Einheit auf ihre Bedeutung schließen kann.

当能从某个语言单位的形式推断其意义时，就存在理据性。

Ableitungen, Komposita, Onomatopoetika und formikonische Wörter weisen einen gewissen Grad an Motiviertheit auf.

派生词、复合词、拟声词和形式象似词都具有一定程度的理据性。

近义词

反义词