Eigenschaft von Morphemen oder Wörtern, die mit ihrer Form keinen Aufschluss über ihre Bedeutung geben
Wörter wie „Salbader“ (Schwätzer) zeichnen sich durch Unmotiviertheit aus: Man kann aus den denkbaren Wortteilen „Sal“ + „bad“ + „er“ nicht auf die Bedeutung des Wortes schließen.
像“Salbader”(意为喋喋不休者)这类词具有任意性:无法从其可能的组成部分“Sal”+“bad”+“er”推断出该词的意义。
Unmotiviertheit bedeutet in der Linguistik, dass ein Ausdruck in seiner Struktur undurchsichtig ist, d.h. man kann ihn nicht in Bestandteile zerlegen, die zur Bedeutung des Ganzen beitragen.
在语言学中,任意性指一个表达式在结构上是不透明的,即无法将其拆分为对整体意义有贡献的组成部分。