passiv

[ˈpasiːf]形容词

释义

消极- 处于什么都不做的状态

im Zustand, nichts zu tun

Vor allem über soziale Netzwerke wie Facebook & Co. konsumieren die User nicht mehr nur passiv Informationen, sondern generieren aktiv Inhalte.

尤其通过脸书等社交网络，用户不再只是消极地接收信息，而是主动创造内容。

„Denn der bleibt weitgehend passiv und überlässt Vor-, Zu- und Nachbereitung denen, die es wirklich können.“

“因为他基本保持消极无为，把事前、事中和事后的准备都留给真正能干的人。”

被动- 忍受发生在自己身上的事而不采取任何反抗行动

erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun

„Zumindest passiv rauchende Kinder bekommen jedoch generell häufiger schwere Infektionen, die im Krankenhaus behandelt werden müssen.“

“然而，至少是被动吸烟的儿童总体上更容易患上必须住院治疗的重症感染。”

被动式- 处于被动语态的，即动词的被动变位形式

im Passiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

„Ein Deponens ist ein Verb mit passiven Formen aber aktiver oder reflexiver Bedeutung.“

“异态动词是指具有被动式形态但表示主动或反身意义的动词。”

近义词

反义词