Schirm

der

[ʃɪʁm]名词复数: Schirme

释义

罩- 通常是圆形的、拱形的物体，用于保护免受特定事物或阻止某种行为

ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet

„Ich lege mich nieder, man bringt mir eine Nachtlampe mit Schirm und läßt mich allein.“

我躺下，有人给我带了一盏带罩的台灯，然后让我独自待着。

庇护- 比喻意义上的保护

allegorisch für Schutz

„Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.“ Psalm 119.114 - Unter einer Schirmherrschaft stehen.

你是我的盾牌和庇护；我仰望你的话语。——诗篇119:114——处于庇护之下。

雨伞- 用于防雨；雨伞

als Schutz vor dem Regen; Regenschirm

„Mist, ich habe meinen Schirm vergessen. Jetzt werde ich wohl oder übel nass werden.“

糟糕，我忘了带雨伞。现在我无论如何都会淋湿。

„Damen mit äußerst empfindlicher Frisur oder Aliens mit ebenso wasserscheuen Schaltkreisen werden immer einen Schirm mitnehmen, wir norddeutschen Glatzköpfe tun das nie.“

发型极其精致的女士或同样怕水的外星人总是会带雨伞，而我们北德秃头从来不会。

近义词

更具体的词（下位词）