Der Tisch des Gastgebers bog sich unter erlesenen Speisen.
主人的餐桌上摆满了精美的菜肴，都快被压弯了。
„Nach kurzer Zeit waren die Speisen aufgetragen und für jeden drei silberne Becher hingestellt, die sonnenblumenartig auf hohem Fusse standen.“
“不一会儿，菜肴已上齐，每人面前还摆了三个高脚银杯，形如向日葵。”
2
钟铜- 钟铜的简称，指铸钟用的浇铸材料
Kurzform für Glockenspeise, das Gussmaterial für eine Glocke
„In Schmelzöfen schmelzen sie Bronze oder ähnliche Legierungen und lassen schließlich die heißflüssige Masse, die sogenannte Speise, durch selbstgemauerte Kanäle in die Form einlaufen.“
