Spion

der

[ʃpiˈoːn]名词复数: Spione

释义

间谍- 秘密的、未被发现的观察者，负责侦察敌方

ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

„Kapitan Klos sollte dem Publikum die intellektuelle Überlegenheit eines polnischen Spions über die deutsche SS oder die Gestapo zeigen, was bei Zuschauern unter zwölf auch gelang.“

“克洛斯上尉应向观众展示波兰间谍对德国党卫军或盖世太保的智力优势，这在十二岁以下观众中也取得了成功。”

„Außerdem war Schefold kein Spion, sondern bloß ein vor diesem Monster geflüchteter Deutscher, der auf die verrückteste Weise seine Heimkehr vorwegnahm.“

“此外，舍弗尔德不是间谍，只是一个逃离这个怪物的德国人，以最疯狂的方式提前踏上了归途。”

门镜- 安装在住宅或房屋入口门上的广角镜头，通过它可以看到前来敲门的人

ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

„Dann schaut er durch den Spion: Der Gefangene liegt auf dem Bett und pennt.“

“然后他透过门镜看去：囚犯躺在床上打盹。”

„Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“

“在我牢房前，警察官员列队行进，门镜上的小盖随时被打开，一只眼睛窥视着。”

近义词