Spruch

der

[ʃpʁʊx]名词复数: Sprüche

释义

格言- 由词语构成的简短固定组合，类似诗句

kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers

Feierlich wiederholte er den Spruch, immer auf sein neues Band schielend. Nun war er in den inneren Corpsverband aufgenommen.

他庄严地重复着那句格言，目光却不时瞟向新绶带。如今他已被纳入内部社团成员之列。

„Allabendlich in den Wintermonaten nahm der Vater das Buch und las genau diesen Spruch nach dem Essen vor.“

“冬季的每个夜晚，父亲都会拿起那本书，饭后就要准确念诵这句格言。”

判决主文- 判决中浓缩为简短表述的部分，写明主要事项中的实际裁判及其他法律后果

auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

Der Spruch der Höchstrichter kam allen einschlägigen Bemühungen zuvor.

最高法院法官的判决主文先于各方的相关努力传出。

表态- 一种陈述或说法

eine Stellungnahme

Ich persönlich hätte die Wahl Caspar Einems vorgezogen, da ich glaube, dass der Bedarf der Österreicher an Sprüchen mit einem Clubobmann Westenthaler gedeckt ist.

我个人本会更看好卡斯帕·艾内姆当选，因为我相信，通过俱乐部主席威斯滕塔勒，奥地利人对各类表态的需求已经足够得到满足。

近义词

更具体的词（下位词）