„Es dämmerte. Schwere Regenschauer trommelten gegen die Fenster. Der Sturmwind zerrte weiße Rauchfahnen aus den Schornsteinen der Häuser und zerstreute den bittersüßen Geruch von Torffeuern durch den Ort.“
“天色渐暗。猛烈的阵雨敲打着窗户。暴风从房屋的烟囱里扯出一道道白色的烟带，把泥炭火那苦中带甜的气味吹散到全镇。”
„Was heulst und winselst du, Sturmwind, in meinem Schornstein?“
“暴风啊，你在我的烟囱里呼啸哀鸣什么？”
