Tick

der

[tɪk]名词复数: Ticks

释义

抽搐- 不受控制的肌肉收缩

unkontrollierte Muskelkontraktion

Er leidet sehr unter seinen nervösen Ticks.

他深受神经性抽搐的折磨。

怪癖- 奇怪的癖好，怪癖

seltsame Angewohnheit, Macke

Ich zähle beim Treppensteigen immer die Stufen. Das ist so ein Tick von mir.

我上楼时总要数台阶，这是我的一个怪癖。

„Er hatte den ihm eigenen Tick, unbequemen Fragen mit Kino und seiner Vorliebe für Gipsymusik auszuweichen.“

“他有他自己特有的怪癖：用看电影和他对吉普赛音乐的偏爱来回避令人不自在的问题。”

一丁点- 小事，细微差别

Kleinigkeit, Nuance

Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein.

这颜色或许还应该再深一丁点。

„Die Bettdecke zurückzuschlagen würde mich einen Tick zu viel Willenskraft kosten.“

“掀开被子会让我多耗费一丁点意志力。”

近义词