die senkrechte Länge, die die Differenz zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt eines Schiffes beschreibt
Je mehr Container oder Waren ein Schiff geladen hat, um so mehr Tiefgang hat es auch.
船装载的集装箱或货物越多,吃水也越深。
Da wir gerade bei Schiffen sind: Ballast, ein Wort aus der Seemannssprache, bezeichnet jene Last, die dem Schiff Tiefgang, Gleichgewicht und damit optimale Wasserlage geben soll.
既然说到船:压舱物是航海用语中的一个词,指为使船获得吃水、平衡,从而达到最佳水上姿态而装载的负载。
2
深度- 思想或文本所具有的、有分量的内涵或实质。
der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes
[Es] gibt aber auch Bücher, die sowohl Erfolg haben als auch intellektuellen Tiefgang, etwa die Werke von [den indonesischen Autoren] Ayu Utami, Seno Gumira Ajidarma oder Eka Kurniawan.