Trance

die

[…]名词复数: Trancen

释义

催眠状态- （通过催眠、暗示、药物、宗教狂热等引发的）意识改变状态，伴有意识模糊（自由意志受限和对环境感知不准确），类似于半梦半醒的状态

(durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt

Viele Drogen versetzen den Konsumenten in eine Trance.

许多药物使消费者进入催眠状态。

Wir haben uns in eine Trance getanzt.

我们跳舞跳到了催眠状态。

半梦半醒- 清醒与睡眠之间的朦胧状态

Dämmerzustand zwischen Wachsein und Schlaf

„Leskov verließ das Schiff wie in Trance und blieb nach wenigen Schritten wieder stehen.“

"列斯科夫仿佛在半梦半醒中离开了船，走了几步又停了下来。"

„Wie in Trance war sie zu ihrem Putzeimer gegangen und hatte den Aufnehmer ins Wasser getaucht, um die Gaststube fertig zu putzen.“

"她仿佛在半梦半醒中走向水桶，把拖把浸入水中，准备把餐厅打扫完。"

迷幻舞曲- 电子舞曲，具有和谐的和弦和旋律，节奏在每分钟136至145拍之间

elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien zwischen 136 bis 145 Schlägen pro Minute