Umgangssprache

die

[ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə]名词复数: Umgangssprachen

释义

口语- 介于标准语和方言之间的语言形式（语言变体）

Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Zwischen Standardsprache und Dialekten gibt es eine Fülle von Formen der Umgangssprache.

在标准语和方言之间，存在大量口语形式。

„Ebenfalls mit den Umgangssprachen, also jenen zwischen Standard und Dialekten liegenden sprachlichen Varietäten, beschäftigte sich Jürgen Eichhoff (Pennsylvania State University, USA) in seinem Vortrag »Umgangssprachen im Lichte der Wortgeographie«.“

“于尔根·艾希霍夫（美国宾夕法尼亚州立大学）在其报告《从词汇地理学角度看口语》中同样探讨了口语，即那些介于标准语和方言之间的语言变体。”

日常用语- 对较为私人、非正式的语言使用中采用且区别于标准语的语言风格的称谓

Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden

In einem privaten Brief kann man Umgangssprache, in einem dienstlichen Schreiben nur Standard- oder Hochsprache verwenden.

在私人信件中可以使用口语，而在公文中则只宜使用标准语或书面语。

„Oben wurde die Varietät der Umgangssprache als Stil des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“

“上文已将口语这一变体称为日常交际的风格。”

反义词