Universalität

die

[ˌunivɛʁzaliˈtɛːt]名词

释义

普遍性- 指（几乎）始终且处处普遍有效的特性

Eigenschaft, (so gut wie) immer und überall (universal) zu gelten

„Universalität gerät immer in Konfrontation mit lokalen, kulturellen und rechtsphilosophischen Spezifitäten. Strittig ist dabei auch, ob Menschenrechte schon positive Grundrechte oder nur vorstaatliche Naturrechte sind.“

“普遍性总是与地方的、文化的和法哲学的特殊性相冲突。对此有争议的是，人权究竟已经是实定基本权利，还是仅为前国家的自然权利。”

渊博性- 指个人拥有广涉众多领域的教育、知识、学识或创造力的特性

Eigenschaft einer Person, Bildung, Kenntnisse, Wissen oder Kreativität zu besitzen, die sich auf alle/viele Gebiete ausdehnen

„Daß die Universalität Göthes mit dem Gesagten nicht erschöpft ist, weiß Jeder, der mit deutscher Literatur bekannt ist.“

“每个熟悉德国文学的人都知道，歌德的渊博性远不止上述所言。”

通用性- 指事物或方法可用于多种目的的特性

Eigenschaft einer Sache oder eines Verfahrens, für viele Zwecke eingesetzt werden zu können

„Beide Methoden zeichnen sich durch Einfachheit und Universalität der Anwendung aus.“

“两种方法都以应用的简便性和通用性为特点。”

反义词