Vorführung

die

[ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ]名词复数: Vorführungen

释义

演出- 在观众面前进行的艺术表演

künstlerische Aufführung vor Publikum

Dem Mythos nach führten die ersten Vorführung des Films „Einfahrt eines Zuges in den Bahnhof von La Ciotat“ zu Tumulten im Publikum.

据传说，影片《火车进站》在拉西奥塔车站的首次演出曾在观众中引发骚动。

„Keuchend hielt er an und dachte an die Vorführung im Filmpalast.“

“他气喘吁吁地停下，想起了电影院里的那场演出。”

演示- 为宣传目的对设备或服务功能所做的展示

Präsentation der Funktionen eines Gerätes oder eines Dienstes zu Werbezwecken

Während der Vorführung des Staubsaugers platzte ein Schlauch und der Dreck verteilte sich im ganzen Wohnzimmer.

在吸尘器演示过程中一根软管爆开，灰尘散布到整个客厅。

„Nach der Vorführung konnten sie nicht gehen, sondern mußten mit Bundschuh in der Wohnküche noch eine Flasche Bier trinken und sich unterhalten.“

“演示结束后他们不能离开，还得和邦德舒在厨房里再喝一瓶啤酒聊聊天。”

提审- 违背本人意愿将其带至法庭程序

das Zuführen einer Person zu einem Gerichtsverfahren (gegen ihren Willen)

Die Vorführung des Täters vor den Haftrichter verlief ohne größere Zwischenfälle.

近义词