„[…] als mein elastisches Mikrofaserunterhemd über jenen Hohlraum spannt, wo früher eine Wampe war, jetzt aber nur noch ein klitzekleiner Restbauch.“
“[…]我的弹性超细纤维背心绷在那个凹陷处，那里以前是一圈大肚子，如今却只剩下巴掌大的残余肚腩。”
„Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine Wampe angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.“
“他在格丁根当大学生时把肚子攒成了一副大肚腩；除了为法学学业埋头苦读，就是坐在电视机前，扶手旁放着抽烟用的车。”
