Das Wissen der Menschheit verzehnfacht sich jedes Jahr, und bei diesem Tempo bleibt jedem heute Wissenden, nur die persönliche Weiterbildung für morgen.
人类的知识每年增加十倍，照这种速度，今天有知识的人就只剩下来为明天而进行个人的继续教育了。
Weiterbildung geht über das eigene Fach hinaus oder führt davon fort, Fortbildung führt im eigenen Fach weiter – die Bezeichnungen vertauschen die Inhalte der Begriffe.
继续教育超出本专业或从本专业向外延伸，职业进修则在本专业内继续——这两个名称把概念的含义弄反了。
